I thought I could protect you from paying for my sins
And I been walking this earth long enough that death’s a gift
Been living this life so patient until I see you again it’s war we’re facing
I know that if I died my only choice is still defending

君を守れると思っていた　俺の罪を背負わせることから　
この地球で充分長生きしたから　死さえ贈り物として受け取れる
君にまた会える日まで辛抱強く生き抜いた　そしていま直面した
俺が死んでも　君を守り続ける選択は変わらない

No matter what they say
My love for you is greater than their powers and their armies from above you

何を言われようと
俺の愛はもっと偉大だから　上から攻めてくる奴らの権力や兵力よりも

Give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay, give me strength
I’m with you either way
Nothing is lost, no more pain, just give me strength

力を与えてくれ
どちらにしても君と一緒にいるよ
命を落としても　この世に留まるにしても　力を与えてくれ
どちらにしても君と一緒にいるよ
失うものは何もない　痛みもないんだ　ただ力を与えてくれ

the scars and the wounds
i wear them proud like tattoos
Reminds me that I lost you, reminds me that I’ll be living this life so patient
Until I see you again
It’s war we’re facing
I know that if I died my only choice is still defending

たくさんの傷痕
タトゥーのように誇りに思っているんだ
君を失ったこと　この人生を辛抱強く生き抜くべきことを思い出させてくれるから
また君に会える日まで
直面しているのは戦争
俺が死んでも　君を守り続ける選択は変わらない

No matter what they say
My love for you is greater than their powers and their armies from above you

何を言われようと
俺の愛はもっと偉大だから　上から攻めてくる奴らの権力や兵力よりも

Give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay, give me strength
I’m with you either way
Nothing is lost, no more pain, just give me strength

力を与えてくれ
どちらにしても君と一緒にいるよ
命を落としても　この世に留まるにしても　力を与えてくれ
どちらにしても君と一緒にいるよ
失うものは何もない　痛みもないんだ　ただ力を与えてくれ

歌詞:The Weeknd, Axwell, Sebastian Ingrosso, Steve Angello & Simon Franglen
対訳者：池城美菜子