I wonder if I’m being real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
I wonder, wouldn’t it be nice
To live inside a world that isn’t black and white?
I wonder what it’s like to be my friends
Hope that they don’t think I forget about them
I wonder, I wonder

これって本当の自分なんだろうか
本音を言えている？　それとも感情にフィルターをかけている？
きっと素敵だろうなと思うんだ
物事が白か黒かじゃない世界で生きれられるなら
僕の友達でいるって、どんな感じなんだろう
彼らを忘れたりなどしないって、思ってくれたら嬉しいけど
どうなんだろう、考えてしまう

Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreaming that you feel it, too
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like
I wonder what it’s like to be loved by

目を閉じようとする直前に
心に浮かぶことはたった一つ
君も同じ気持ちでいてほしいと、ずっと夢見ている
君に愛されるって、どんな感じなんだろう、yeah
どんな感じなんだろうな
愛されるって、どんな感じなんだろう

I wonder why I’m so afraid
Of saying something wrong, I never said I was a saint
I wonder, when I cry into my hands
I’m conditioned to feel like it makes me less of a man
And I wonder if some day you’ll be by my side
And tell me that the world will end up alright
I wonder, I wonder

どうしてこんなに怖いんだろう
間違った発言をしてしまうのが　聖人ぶったことなどないのに
両手を顔に押し当て泣いたりするのは男らしくないと
そう感じるのに慣れてしまっているのかな
いつか君がそばにいて、世界はきっと最後には
うまくいくから大丈夫と、言ってくれるんだろうか
どうなんだろう、考えてしまう

Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreaming that you feel it, too
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like
I wonder what it’s like to be loved by you
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like to be loved by you
I wonder what it’s like to be loved by

目を閉じようとする直前に
心に浮かぶことはたった一つ
君も同じ気持ちでいてほしいと、ずっと夢見ている
君に愛されるって、どんな感じなんだろう、yeah
どんな感じなんだろうな
君に愛されるって、どんな感じなんだろう
君に愛されるって、どんな感じなんだろう、yeah
君に愛されるって、どんな感じなんだろう
愛されるって、どんな感じなんだろう

Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreaming that you feel it too
I wonder what it’s like to be loved by you

目を閉じようとする直前に
心に浮かぶことはたった一つ
君も同じ気持ちでいてほしいと、ずっと夢見ている
君に愛されるって、どんな感じなんだろう

written by Shawn Mendes, Scott Harris, Thomas Hull, & Nate Mercereau
produced by Shawn Mendes, Nate Mercereau, & Kid Harpoon
対訳：Sumi Imai / 今井スミ