「Medellín」歌詞・対訳

この楽曲が収録されたアルバムの視聴・購入はこちら

One two one two
one two cha-cha-cha
One two two one
two one cha-cha-cha

I took a pill and had a dream (yo tambien) /me too
I went back to my seventeenth year
Allowed myself to be naïve (dime)
To be someone I’ve never been (me encanta) / Love it!

I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellin (te gusta) / you love it

The sun was caressing my skin (dime)
Another me could now begin

Be cool baby, I am here for you
We don’t need long talks to get hooked
If you like to be my queen I crown you
and for you to seat, here there´s a throne
you like to ride that´s for sure
If you feel I am speedy I slow down
Sorry I know you are Madonna
But I am gonna show you this dog will make you fall in love

Come with me, let’s take a trip
If I take you to a far away place
Come with me, I’ll be so good for you
You fall, you fall, mami
Come with me, Let’s take a trip
Give some of what you are having
Come with me, I’ll be so good for you

Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn’t have to hide myself (He says)

whats up baby?
look, we are already home
You feel your mind is tripping
perhaps due to the extra shots
be cool mami, you only got to play
this is Colombia there is groove in each corner
if you wish we go to Detroit
If I know where you come from I know where to head to

Come with me, Let’s take a trip
If I take you to a far away place
Come with me, I’ll be so good for you
You fall, you fall, mami
Come with me, Let’s take a trip
Give some of what you are having
Come with me, I’ll be so good for you (Okay)

If I make you fall in love (If you love me)
You’ll fall in less than a year, no,no
we leave, leave, leave for Medallo
If I make you fall in love (If you love me)
You’ll fall in less than a year, no,no
Well mami, well mami, well mami, we’re married

One, Two cha-cha-cha
One, Two cha-cha-cha
One, Two, slow down Papi

One, Two cha-cha-cha
One, Two cha-cha-cha
One, Two cha-cha-cha
One, Two, ay-ay-ay

We built a cartel just for love
Venus was hovering above us
I took a trip that set me free
Forgave myself for being me

Come with me, Let’s take a trip
If I take you to a far place
Come with me, I’ll be so good for you
You fall, you fall, mami
Come with me, Let’s take a trip
Give some of what you are having
Come with me, I’ll be so good for you

If I make you fall in love
You’ll fall in less than a year, no,no
We leave, leave, leave for Medallo
If I make you fall in love
You’ll fall in less than a year, no,no
Well mami, well mami, well mami, we’re married

One, Two cha-cha-cha
One, Two cha-cha-cha
One, Two cha-cha-cha
One, Two, slow down Papi

One, Two cha-cha-cha
One, Two cha-cha-cha
One, Two cha-cha-cha
One, Two, ay-ay-ay

One two two one
One one two two
Cha cha-cha-cha

ワン ツー ワン ツー 
ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー ツー ワン
ツー ワン チャチャチャ

薬を飲んで寝たら夢を見た(俺もだよ)
17歳の頃に戻ったの
あの頃は世間知らずでもよかった(教えて )
知らない誰かになるために (いいね)

ひと口飲んだら夢を見た
そしてメデジンで目が覚めた(気に入ったはず)

太陽の光が肌に燦々と降り注いでいた(教えて)
また別の自分が始まる

クールにいこう 俺がついてる
長話をしなくても夢中になれる
俺のクイーンになりたいなら 君に王冠をあげるよ
君の席はここ この玉座
君が乗りたいのはわかってる
速すぎるならスピードを落とそう
君がマドンナだってことは知ってるけど
君を夢中にさせる方法を見せてあげるよ

一緒に来て さあ出かけましょう
君を遠くまで連れていったら
一緒に来て あなたには私がふさわしい
君はきっと恋に落ちる
一緒に来て さあ出かけましょう
君の抱えているものを俺にも分けて
一緒に来て あなたには私がふさわしい

シャンパンみたいに痛みを飲み干す
雨の中であなたと踊る自分がいたわ
開放的で生き返った気分(見せて)
あの時だけは何も隠さなくてよかった

どうしたの?
もう家に着いたよ
混乱してるみたいだ
飲み過ぎたかな
落ち着いて 楽しめばいい
ここはコロンビア 音楽があふれている
お望みならデトロイトへ行こう
君がどこから来たのかわかれば 行き先も決まる

一緒に来て さあ出かけましょう
君を遠くまで連れていったら
一緒に来て あなたには私がふさわしい
君はきっと恋に落ちる
一緒に来て さあ出かけましょう
君の抱えているものを俺にも分けて
一緒に来て あなたには私がふさわしい

君を夢中にさせたら
君が1年とたたず俺に溺れたら
2人でメダージョ に向かおう
君を夢中にさせたら
君が1年とたたず俺に溺れたら
そして 結婚するんだ

ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー チャチャチャ
少しペースを落として

ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー アイアイアイ

愛のためだけにカルテルを築いた
私たちの頭上に金星が浮かんでいる
自由になれる旅をした
自分らしくいるのを許したの

一緒に来て さあ出かけましょう
君を遠くまで連れていったら
一緒に来て あなたには私がふさわしい
ベイビー 君はきっと恋に落ちる
一緒に来て さあ出かけましょう
君の抱えているものを俺にも分けて
一緒に来て あなたには私がふさわしい

君を夢中にさせたら
君が1年とたたず俺に溺れたら
2人でメダージョ に向かおう
君を夢中にさせたら
君が1年とたたず俺に溺れたら
そして 結婚するんだ

ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー 少しペースを落として

ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー チャチャチャ
ワン ツー アイアイアイ

ワン ツー ツー ワン
ワン ワン ツー ツー
チャチャチャチャ

「Crave」歌詞・対訳

この楽曲が収録されたアルバムの視聴・購入はこちら

I’m tired of being far away from home
far from what can harm
far from where it’s safe
hope it’s not too late

rush rush rush on you
love love loved on you
love you like a fool
put my trust in you

Cause you’re the one I crave
and my cravings get dangerous
the feelings never fade
I don’t think we should play with this
say come come give me strength
I don’t think we should wait for this
cause you’re the one I crave
and my cravings get dangerous

My cravings get dangerous
I don’t think we should play with this
My cravings get dangerous
I don’t think we should wait

Cause I’m just me
that’s all I can be
something real
something I can feel
you know I just can’t change
this is how I’m made
I’m not afraid
take me to the place

Cause you’re the one I crave
and my cravings get dangerous
the feelings never fade
I don’t think we should play with this
say come come give me strength
I don’t think we should wait for this
cause you’re the one I crave
and my cravings get dangerous

My cravings get dangerous
I don’t think we should play with this
My cravings get dangerous
I don’t think we should wait

You’re on me I don’t think you should wait
you’re on me, one pull up away
you’re down to ride
ride me like a wave
I gave you a sensation
loner days you used to chase
It’s do or die and my love life can’t get crazy
It’s on the line girl you’re risking everything
It’s over ex rated

Ran so far to try to find the thing I lacked
and there it was inside of me
Ran and ran and ran so fast a thing to last
and there it was I hear you breathe

Cause you’re the one I crave
and my cravings get dangerous
the feelings never fade
I don’t think we should play with this
say come come give me strength
I don’t think we should wait for this
cause you’re the one I crave
and my cravings get dangerous

My cravings get dangerous
I don’t think we should play with this
My cravings get dangerous
I don’t think we should wait

It’s on the line girl your risking everything

家から遠く離れていることに もう疲れてしまった
害を及ぼすものから遠く離れ
安全な場所から遠く離れ
手遅れでないことを祈るわ

急いで 急いで 急いであなたの元へ
愛しい 愛しい 愛しいあなた
バカみたいに愛していた
あなたを信じていた

私が望むのは あなただけ
そして私の欲はどんどん危険になる
気持ちが薄れることはない
軽々しく扱わない方がいい
ここに来て 力を与えて
もう待っていられない
私が望むのは あなただけ
そして私の欲はどんどん危険になる

私の欲はどんどん危険になる
軽々しく扱わない方がいい
私の欲はどんどん危険になる
もう待っていられない

私は私だから
それが私のすべて
本物で
感じられるもの
私が変われないって知っているでしょ
そう生まれてきたの
怖くはない
私を連れていって

私が望むのは あなただけ
そして私の欲はどんどん危険になる
気持ちが薄れることはない
軽々しく扱わない方がいい
ここに来て 力を与えて
もう待っていられない
私が望むのは あなただけ
そして私の欲はどんどん危険になる

私の欲はどんどん危険になる
軽々しく扱わない方がいい
私の欲はどんどん危険になる
もう待っていられない

君は俺の上 待つ必要なんてないだろ
君は俺の上 すぐそこだ
乗るのに夢中だね
波に乗るように俺に乗って
快感を与えるよ
独りで 追いかけた日々
やるかやられるか 俺の恋は暴走するかも
まさに命懸け 君はすべてを危険にさらしている
いや危険どころじゃない

私にないものを見つけるために走ってきたけど 
ずっと自分の中にあったの
全速力で走って走って走り続けて聞こえたわ 
あなたの呼吸がね

私が望むのは あなただけ
そして私の欲はどんどん危険になる
気持ちが薄れることはない
軽々しく扱わない方がいい
ここに来て 力を与えて
もう待っていられない
私が望むのは あなただけ
そして私の欲はどんどん危険になる

私の欲はどんどん危険になる
軽々しく扱わない方がいい
私の欲はどんどん危険になる
もう待っていられない

まさに命懸け 君はすべてを危険にさらしている