「It’s All Right」(『ソウルフル・ワールド』エンドソング)歌詞対訳掲載!

2020.12.23 TOPICS

イッツ・オールライト performed by ジョン・バティステ
It’s All Right performed by Jon Batiste

Written by Curtis Mayfield
Produced and Performed by Jon Batiste
Published by Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)
対訳:いずみつかさ

 
Say it’s all right
Say it’s all right
It’s all right, have a good time
Cause it’s all right, whoa it’s all right

Now listen to the beat
Kinda pat your feet
You’ve got soul
And everybody knows that it’s all right
Whoa it’s all right

When you wake up early in the morning
Feeling sad like so many of us do
Just hold a little soul
And make life your goal
And surely something’s gotta come to you

Say it’s all right
Say it’s all right
It’s all right, have a good time
Cause it’s all right, whoa it’s all right

Now everybody clap your hands
Give yourself a chance
You’ve got soul
Everybody knows that it’s all right
Whoa it’s all right
Whoa it’s all right

Now everybody clap your hands
Give yourself a chance
Cause you’ve got soul
(Let me say it again)
You’ve got soul
You’ve got soul
And everybody knows that it’s all right

大丈夫って言って
大丈夫って言って
大丈夫 楽しんで
だって大丈夫だから おお大丈夫

さあビートを聞いて
足をトントン叩いて
君にはソウルがある
大丈夫だってみんな知ってる
おお大丈夫

朝早く目が覚めて
みんなみたいに悲しく感じたら
小さなソウルをちょっと抱きしめ
生きることを目標にして
そうすれば必ず何かが起こる

大丈夫って言って
大丈夫って言って
大丈夫 楽しんで
だって大丈夫だから おお大丈夫

ほらみんな君の手をたたくよ
自分にチャンスをあげなきゃ
君にはソウルがある
大丈夫だってみんな知ってる
おお大丈夫
おお大丈夫

ほらみんな君の手をたたくよ
自分にチャンスをあげなきゃ
だって君にはソウルがある
(もう1回 言わせて)
君にはソウルがある
君にはソウルがある
大丈夫だってみんな知ってる