「Ocean Eyes」の歌詞・対訳を公開!

2024.02.01 TOPICS

作詞・作曲:Finneas O’Connell

[Verse 1]
I’ve been watchin’ you for some time
Can’t stop starin’ at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes

しばらく前からずっとあなたを目で追っている
見つめずにはいられない 海のように青いその瞳
燃え上がる街に 焼けつく空
揺れる15の炎を映し出す海のような瞳
海のようなあなたの瞳

[Chorus]
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Fallin’ into your ocean eyes
Those ocean eyes

フェアじゃない
私の泣かせ方をよく分かっている
海のようなその瞳で見つめられると
怖くなる
こんなに高い所から落ちたのは初めてで
海のようなあなたの瞳へ飛び込んでいく
海のようなその瞳

[Verse 2]
I’ve been walkin’ through a world gone blind
Can’t stop thinkin’ of your diamond mind
Careful creature made friends with time
He left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes

ずっと歩き続けている 先の見えないこの世界
考えずにはいられない ダイヤのようなあなたの心
用心深い人間が時間と友になった
彼は彼女を孤独にして去っていった ダイヤのような心と

[Chorus]
No fair (No fair)
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes (Those ocean eyes)
I’m scared (I’m scared)
I’ve never fallen from quite this high
Fallin’ into your ocean eyes
Those ocean eyes

フェアじゃない
私の泣かせ方をよく分かっている
海のようなその瞳で見つめられると
怖くなる
こんなに高い所から落ちたのは初めてで
海のようなあなたの瞳へ飛び込んでいく
海のようなその瞳

[Chorus]
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Fallin’ into your ocean eyes
Those ocean eyes

フェアじゃない
私の泣かせ方をよく分かっている
海のようなその瞳で見つめられると
怖くなる
こんなに高い所から落ちたのは初めてで
海のようなあなたの瞳へ飛び込んでいく
海のようなその瞳