「Feel Good」の歌詞・対訳を公開!

2020.12.23 TOPICS

WHY WOULD I LIE
どうして私は嘘を吐いて

AND SAY I FEEL GOOD
楽しくもないのに

WHEN I DONT FEEL GOOD?
いい気分だなんて言うの?

ALL I REALLY WANT IS TO BE HAPPY
私の願いはハッピーになること

AND TRULY… FEEL GOOD!
そして心から満足することだけなのに!

I GOT EVERYBODY LOOKING AT ME
誰もが私を見て

LIKE WHY SHE DONT FEEL GOOD?
「なんで楽しくないの?」って思ってる

I DONE SEEN THE STARS
輝く星たちも見たし

I DONE SEEN THE LIGHTS
いろんなことがわかった

BUT I CANT FORGET THAT IM STILL HOOD
でも心に引っかかるのはまだゲットー暮らしってこと

FAKE SMILES NEVER HAD ME SOLD
作り笑いで納得したことはない

EVEN IN THE SUMMER MY HEART COLD
夏がきたって心の中は凍えてる

WHACK WHY YOU ALWAYS BE SO BOLD?
ワック、どうしていつもそんなに強がるの?

HOLIDAYS JUST KEEP GETTIN OLD….
クリスマスがどんどんつまらなくなる

WHO CAN I LOOK UP TO?
誰を見上げればいいの?

WHEN IM FEELING DOWN
落ち込んでるときは

JUST ME AND NOT YOU
自分一人でいい あんたはいらない

DONT WANT YOU AROUND
そばにいてほしくない

IT GOES HAPPY THIS
これもハッピー

IT GOES HAPPY THAT
あれもハッピー

BUT SOMEHOW I CANT SEEM TO FIND HAPPY WHACK?
でもなぜかハッピーなワックにはお目にかかれないみたい

WHERE DID SHE GO?
どこへ行っちゃったの?

作詞作曲者: Jesse Mapson III / Kenete Simms / Tierra Whack Welton
対訳:矢岸礼子(Lively Up)