「Two Years」の対訳を公開!
ねえ、ネグリジェ姿で何をしているの?
ねえ、恋でもしてるの? それとも寝つけないだけ?
君をずっと追いかけていたんだ 2年も
これからだって待つよ
でももう今までとは違う
そう
2年かかって辛い日々から抜け出した
2年かかって振り出しに戻った
ほらバンドが演奏を始める
2年かかって辛い日々から抜け出した
2年かかって振り出しに戻った
ほらバンドが演奏を始める
オスロから東京へ
君は何から逃げているの?
どうしてこの手を放したの?
僕のものに
なりたいはずなのに
陽の光が君のそばかすの上を軽快に踊る
これは恋? まるで矢で貫かれている気分
君をずっと追いかけていたんだ 2年も
これからだって待つよ
でももう今までとは違う
そう
2年かかって辛い日々から抜け出した
2年かかって振り出しに戻った
ほらバンドが演奏を始める
2年かかって辛い日々から抜け出した
2年かかって振り出しに戻った
ほらバンドが演奏を始める
オスロから東京へ
君は何から逃げているの?
どうしてこの手を放したの?
僕のものに
なりたいはずなのに
対訳:矢岸礼子(Lively Up)