「Tears」の歌詞・対訳を公開!
I get wet at the thought of you
Being a responsible guy
Treating me like you’re supposed to do
Tears run down my thighs
あなたを想うと濡れてくるの
頼りがいがある人
私をちゃんと扱ってくれるから
涙がトロリと太ももをつたう
A little initiative can go a very long long way
Baby just do the dishes
I’ll give you what you (what you), what you want
A little communication yes that’s my ideal foreplay
Assemble a chair from IKEA
I’m like (uhhh)
ちょっとした気配りがすごく大事
お皿を洗ってくれたら
お望みのものをあげる(お望みのものを)
ささやかなやり取りが理想の前戯
IKEAの椅子を組み立ててくれたら
ドキドキしちゃう
I get wet at the thought of you
Being a responsible guy
Treating me like you’re supposed to do
Tears run down my thighs
あなたを想うと濡れてくるの
頼りがいがある人
私をちゃんと扱ってくれるから
涙がトロリと太ももをつたう
A little respect for women can get you very very far
Remembering how to use your phone gets me
Oh so, oh so, oh so hot
Considering I have feelings I’m like why are my clothes still on?
Offering to do anything I’m like (oh my God)
女性に敬意があれば なんだって上手くいくし
スマホの使い方さえ間違えなければ
すごくセクシーになってあげる
私の気持ちを大事にしてくれるから
「私まだ服着てた?」ってなるし
「なんでもするよ」だなんて「きゃーっ」って感じ
I get wet at the thought of you
Being a responsible guy
Treating me like you’re supposed to do
Tears run down my thighs
あなたを想うと濡れてくるの
頼りがいがある人
私をちゃんと扱ってくれるから
涙がトロリと太ももをつたう
I get wet at the thought of you
Being a responsible guy
Treating me like you’re supposed to do
Tears run down my thighs
あなたを想うと濡れてくるの
頼りがいがある人
私をちゃんと扱ってくれるから
涙がトロリと太ももをつたう
(Dance break)
(ダンス・ブレイク)
I get wet at the thought of you
Being a responsible guy
Treating me like you’re supposed to do
Tears run down my thighs
あなたを想うと濡れてくるの
頼りがいがある人
私をちゃんと扱ってくれるから
涙がトロリと太ももをつたう