So long
Untouched
Bone dry
Not a plant can grow
‘Bout time
I get
Back on the horse to the rodeo

長い間
触れ合いがなくて
すっかり干からびたわ
草も生えないくらい
そろそろまた
お馬にまたがって
ロデオでもしたい気分

Now I’m at the prospect convention
My friends walk in your friends direction
Said “Sabrina, don’t you know Devin?”
And I was like
Huh

有望な人材ばかりの集まりに行ったら
友だちがあなたの仲間の方へ歩いていって
「サブリナ、デヴィンを知ってるよね？」って
思わず声が出たわ
「はあ？」

When did you get hot?
All the sudden I could look you up and down all day
When did you get hot?
I think I would remember if you had that face
I did a double take
Triple take
Take me to naked Twister back at your place
Baby baby mmm
It’s thickening the plot
When did you get hot?
(Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)

いつの間にステキになったの？
突然 一日中見つめていたい人になった
いつの間にステキになったの？
そんな顔をしてたら忘れるはずないのに
二度見だけじゃなく
三度見したわ
あなたの家で裸になって
ツイスターをやろうよ
ベイビー ベイビー
なんだかややこしくなってきた
いつの間にステキになったの？
（ねえ ホントに）

Congratulations on your new improvements
I bet your light rod’s like bigger than Zeus’
Hey wait
Can you lift my car with your hand?
You were an ugly kid but you’re a sexy man!

アップデートおめでとう
きっとあそこもゼウスより立派ね
ねえちょっと
片手で私の車を持ち上げられる？
あんなにダサかったのに こんなにセクシーになるなんて！

Sorry I did not see the vision
Thank the Lord
The fine you has risen
Big riff coming
I need a minute
(Wait I need a minute)
Ehmm okay
Here it comes

当時は想像もできなくてごめんね
神様ありがとう
ここまでステキにしてくれて
気持ちが盛り上がってきたけど
まだ待って
（ちょっとだけ待ってて）
うーん オッケー
さあ行こう

When did you get hot?
All the sudden I could look you up and down all day
When did you get hot?
I think I would remember if you had that face
I did a double take
Triple take
Take me to naked Twister back at your place
Baby baby mmm
It’s thickening the plot
When did you get hot?
(Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh)

いつの間にステキになったの？
突然 一日中見つめていたい人になった
いつの間にステキになったの？
そんな顔をしてたら忘れるはずないのに
二度見だけじゃなく
三度見したわ
あなたの家で裸になって
ツイスターをやろうよ
ベイビー ベイビー
なんだかややこしくなってきた
いつの間にステキになったの？
（ねえ ホントに）

When did you get?
When did you get?
When did you get
When did you get so hot?

いつの間に？
いつの間に？
いつの間に？
いつの間にそんなにステキになったの？

When did you get?
When did you get?
When did you get
When did you get so hot?

いつの間に？
いつの間に？
いつの間に？
いつの間にそんなにステキになったの？