Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart keep me safe
Safe and sound

抱き上げて
しっかり抱き止めて
私を引き寄せて
無事でいられるように
絶望的な夢の中で身を焦がしている　
私を抱きしめながら眠りについてね
あなたの愛で温めて
あなたが旅立っても守ってほしい
無事でいられるように

Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
Drowning in an endless sea
Take some time and stay with me
Keep me in the strength of your arms
Keep me safe
Safe and sound

抱き上げて
しっかり抱き止めて
私を引き寄せて
無事でいられるように
果てしない海へ溺れていく
私の許でゆっくりしてね
力強い腕の中で守って
守ってほしいの
無事でいられるように

Lift me up
Hold me down (Hold me down)
Keep me safe (Keep me close)
Safe and sound (Safe and sound)
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me safe
We need light
We need love

抱き上げて
しっかり抱き止めて（抱き止めて）
無事でいられるように（無事でいられるように）
絶望的な夢の中で身を焦がしている　
私を抱きしめながら眠りについてね
守ってほしい
光を求めている
愛が必要なの

Lift me up (hold me, in your arms)
Hold me down (I need love, I need love, I need love)
Keep me close (Hold me, hold me, down)
Safe and sound (Hold me, hold Me, hold Me, hold Me)
Lift me up (Hold me, hold me)
Hold me down (Hold me, hold me, hold me, hold me)
Keep me safe
We need light
We need love

抱き上げて（抱きしめて　あなたの腕の中）
しっかり抱き止めて（愛して　愛して　愛が必要だから）
私を引き寄せて（抱きしめて　抱きしめて　抱きしめて）
無事でいられるように（抱きしめて　抱きしめて抱きしめて　抱きしめて）
抱き上げて（抱きしめて　抱きしめて）
しっかり抱き止めて（抱きしめて　抱きしめて　抱きしめて　抱きしめて）
無事でいられるように
光を求めている
愛が必要なの

作詞・曲： Robyn Fenty、Ryan Coogler、Ludwig Göransson、Temilade Openiyi
歌詞対訳者：池城美菜子