『クイーン・フォーエヴァー～ベスト・オブ・ラヴソングス』 の発売を記念し、歌詞日本語訳コンテストを開催しました。課題曲は以下の4曲。
レット・ミー・イン・ユア・ハート・アゲイン - Let Me In Your Heart Again >>原曲歌詞を見る
生命の証（ウィリアム・オービッド・ミックス） - There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix) >>原曲歌詞を見る
ラヴ・オブ・マイ・ライフ - Love Of My Life >>原曲歌詞を見る
リヴ・フォーエヴァー - Who Wants To Live Forever >>原曲歌詞を見る
＜結果発表＞
ユニバーサルミュージックのクイーン担当チームによる審査の結果、以下の作品を受賞作と決定いたしました。
最優秀作品
東京都 Tiger lily of the valleyさん
「リヴ・フォーエヴァー」
僕たちには時間がない
僕たちには居場所もない
僕たちの夢として築きあげてきたものはなんだったのか
―もうそれも失ってしまったけれど
誰が永遠に生きていたいと思うだろう
本当に永遠に生きていたいと思うだろうか…？
僕たちにはチャンスがない
全ては決められたこと
僕たちの甘い時間はこの世でほんのひと時だけ用意されている
誰が永遠に生きていたいと思うだろう
誰が永遠に愛してみたいと望むだろう
死ぬからこそ愛を感じられるのに
でも、僕の涙をその唇でぬぐって欲しい
僕の世界にその指先で触れて欲しい
そうしたら僕たちは永遠になる
そうしたら僕たちは永遠に愛し合える
永遠とは、僕たちの生きる今この瞬間
誰が永遠に生きていたいと思うだろう
誰が永遠に生きていたいと思うだろう
永遠とは、僕たちの生きる今この瞬間
一体誰が永遠に待ち続けることができるだろうか？
＜原曲歌詞＞
“LET ME IN (YOUR HEART AGAIN)”
Writer: MAY, Brain
OP: DUCK PRODUCTIONS LTD
Copyright year: 1987
“THERE MUST BE MORE TO LIFE THAN THIS”
Writer: MERCURY, Freddie
OP: MERCURY SONGS LTD
Copyright year: 1984
“LOVE OF MY LIFE”
Writer: MERCURY, Freddie
OP: QUEEN MUSIC LTD
Copyright year: 1975
“WHO WANTS TO LIVE FOREVER”
Writer: MAY, Brian
OP: QUEEN MUSIC LTD (100%)
Copyright year: 1986
