パスカル・レトブロンによる世界的ヒットの誕生秘話や、日本への思い、ELAIZAとのコラボ曲「Friendships (Lost In Dreams)」について語るインタビューが公開!
世界的ヒット「Friendships」は自宅のベッドルームから生まれた。
パスカル・レトブロンが語る楽曲誕生の裏側、日本への愛、ELAIZAとのコラボレーション
「日本のクルマ文化に夢中」 ― 世界中のSNSを席巻したフランス人DJ/プロデューサーの素顔に迫る
ロックやメタルから電子音楽の世界へ。独学で始めた音楽制作
――まず、日本の読者に向けて、ご自身のこれまでの音楽活動について教えてください。どのようなきっかけで音楽制作を始めたのでしょうか?
こんにちは、皆さん!フランス出身のDJ兼音楽プロデューサー、パスカル・レトブロンです。フランス出身ですし、僕の人生にとって、音楽はいつも大きな存在でした。
ずっと音楽が大好きでしたが、最初からエレクトロニック・ミュージックを目指していたわけではありません。もともとはロックやメタルを聴いて育ち、その後エレクトロニック・ミュージックと音楽制作の可能性に出会いました。
最初は純粋に音楽を作ることが好きで、自宅でいろいろな音やメロディーを試していたんです。その頃は、まさか「Friendships」のような曲が世界中の人に届くなんて想像もしていませんでした。これまでに起きたすべてのことに、とても感謝しています!
――もともとメタルやロックに親しんでいたそうですが、そこからエレクトロニック・ミュージック、特にハウス・ミュージックへと向かったきっかけは何だったのでしょうか?
そうなんです。ロックやメタルを聴いて育ったことは、今でも僕の音楽的なアイデンティティの一部になっていると思います。
エレクトロニック・ミュージックに惹かれたのは、その自由さでした。さまざまな音を試しながら、曲全体の雰囲気を作り上げ、ひとりで一曲を完成させることができる。それがとても刺激的だったんです。
徐々に音楽制作について学びながら、プログレッシブ・ハウスやビッグルーム、ディープ・ハウスなど、さまざまなスタイルを探求していきました。最初からディープ・ハウスを作ろうと思っていたわけではありませんが、結果的に自分なりのスタイルを見つけることができました。
音楽の好みが時間とともに変化していくのは面白いことですよね。過去の影響を捨てるのではなく、それを表現する新しい方法を見つけていくのだと思います。
――音楽制作の技術はどのように身につけたのでしょうか? また、初期に影響を受けたアーティストについても教えてください。
ほとんど独学で、いろいろ試しながら学びました。最初の頃は何時間もパソコンの前に座って、YouTubeのチュートリアル動画を見ながら新しいテクニックを覚えていました。当時は明確な目標があったわけではなく、ただ音楽が生まれる過程に夢中で、エレクトロニック・ミュージックがどう作られているのかを理解したかったんです。
初期に影響を受けたのは、プログレッシブ・ハウスやビッグルームなど、さまざまなエレクトロニック・ミュージックです。特にSwedish House Mafia、Martin Garrix、Skrillexといったアーティストには、音楽制作を始めた頃に大きな刺激を受けました。
――これまでのキャリアで、特にターニングポイントとなった出来事は何でしょうか?
いくつかありますが、最初の大きな転機は、やはり「Friendships」が中国で広がり始めたことです。自分の音楽が地球の反対側にいる人たちに届くんだと、初めて実感した瞬間でした。
次の大きな出来事は、Leonyと制作したボーカル・バージョンです。自分の曲が世界中のラジオで流れるのを初めて耳にしました。
この曲はアーティストとしての僕の人生を完全に変えてくれました。それまで一緒に仕事をするなんて想像もしていなかった人たちとのコラボレーションの話が、突然舞い込んでくるようになったんです。
Virgin Recordsとの契約や、より大きなステージでパフォーマンスするようになったことも、重要なステップでした!
自宅でギターを弾いていた週末に誕生した「Friendships」
――2017年に発表された「Friendships」は、今ではあなたを代表する楽曲となりました。この曲はどのように生まれたのでしょうか?
あの頃のことは、よく覚えています。「Friendships」を作ったのは、週末に自宅のベッドルームにいたときでした。当時はただ音楽が好きで、曲作りをしていたんです。ギターを弾いていたら、自然とあのメロディーが浮かんできました。それをパソコンに取り込んでみようと思い、すぐにそのメロディーを中心に曲を作り上げました。
完成したときは、もちろん自分でも気に入っていました。でも、その後に起こることなんてまったく想像していませんでした。
当時は自分が作った数ある曲のひとつにすぎなかったのに、そこから曲がひとりでに世界中を旅し始めたんです!
――「Friendships」はダンス、旅行、友情、思い出など、世界中のさまざまなSNS動画で使われています。特に印象に残っている動画はありますか?
「Friendships」の素晴らしいところは、聴く人それぞれが自分なりの解釈をしてくれることだと思います。
最初に見た動画で覚えているのは、中国のダンサーたちがムーンウォークを踊っている動画です。突然現れたその動画が、あっという間に大きな話題になったんです!
僕にとって何より大切なのは、みんながこの曲を自分のものにして、それぞれの個人的な思いを表現するために使ってくれることです。ある意味では、リスナー自身も「Friendships」のクリエイティブな旅の一部になっているんだと思います。
――SNSを通じて楽曲が世界的に広がっていく中で、「何か特別なことが起きている」と気づいた瞬間はありましたか?
中国で最初の動画が広がり始めた頃、どんどん多くの人が自分の動画に「Friendships」を使い始め、数字が信じられないほどのスピードで伸びていきました。あまりにも急速に物事が進んでいたので、何が起こっているのか理解するのも難しいほどでした。
そしてある時点から、楽曲がさらに世界中へと広がっていったんです。まったく異なる国々の人たちが同じ曲を発見し、それぞれの動画で使ってくれるのを見るのは、本当に素晴らしい経験でした。
――2020年にはLeonyを迎えた「Friendships (Lost My Love)」がリリースされました。インストゥルメンタルだった曲に、声と言葉を加えようと思った理由は何だったのでしょうか?
「Friendships」は、もともとボーカルが入った曲としても成立する可能性があると感じていました。
インストゥルメンタルの時点ですでに強い感情的な個性を持った曲でしたが、声や歌詞によるストーリーを加えたらどうなるのか、興味があったんです。Leonyとの制作は、この曲に新しい次元を与える素晴らしい機会になりました。彼女の歌声がメロディーに異なる感情をもたらし、歌詞によってリスナーが別の形で曲とつながれるようになりました。
オリジナルを置き換えたり、特別な魅力を変えたりしたかったわけではありません。同じ物語の別の側面を発見するような、互いを補い合うものを作りたかったんです。
どちらのバージョンも共存できる。それこそが、このプロジェクトの面白さだと思っています。
日本には2度訪問。音楽だけでなく、ドリフトやクルマ文化にも夢中
――日本や日本文化に強い関心をお持ちだと伺いました。特にどのようなところに惹かれるのでしょうか?
日本は僕にとって、本当に魅力的な国です。音楽やファッション、スポーツなど、日本から生まれるクリエイティビティにとても興味があります。日本文化には独特の美意識があって、細部へのこだわりも素晴らしいと思います。
でも、正直に言うと、日本に惹かれる一番の理由はクルマ文化なんです。
子供の頃、山道をドリフトしながら走るクルマの動画を見て、「一体何が起きているんだろう?」と不思議に思っていたのを覚えています。その後、モータースポーツやカーチューニングの世界に出会って、音楽と並ぶ、自分にとって大きな存在になりました。
――これまでに日本を訪れたことはありますか? 実際に訪れてみていかがでしたか?
はい、2回行ったことがあります。どちらも本当に素晴らしい時間でした!日本を旅して、その美しさを発見するのは、とても素晴らしい体験です。
レース場やガレージを巡るのにも、かなりの時間を使いました(笑)。
これまで東京や大阪をじっくり探索する機会がありましたし、群馬、日光、筑波など、日本のほかの地域にも足を運びました。
――日本の文化や食べ物などで、特に好きなものはありますか?
食べ物です!!日本食が大好きです。みんな好きですよね?(笑)
日本には地域ごとに本当にたくさんの料理がありますよね。日本にいると、毎日のランチタイムが一番楽しみなんです。毎日新しいお店に入って、そこで働く人たちに出会い、素晴らしい料理を味わうことができる。
今のところ、特に好きなのは寿司、うどん、カレーライスです!
ELAIZAとのコラボレーションで「Friendships」に新たな物語が
――今回、ELAIZAを迎えた日本語バージョン「Friendships (Lost In Dreams)」を制作しようと思ったきっかけを教えてください。
「Friendships」を、さまざまな解釈やコラボレーションを通じて新しく表現していくというアイデアは、ずっと好きでした。この曲は世界中を旅してきましたが、オリジナルの持つ個性を保ちながら進化していく姿を見るのは、とても素敵なことだと思います。
特に日本語のボーカルを取り入れるというアイデアには、強く惹かれました。メロディーが同じでも、言語が変わることで、楽曲が持つ感情的な側面は大きく変わることがあります。
オリジナルのリリース以来、多くの人が共感してくれた感情を残しながら、フレッシュで独自性のあるバージョンにしたいと思いました。
――数多くの日本人アーティストがいる中で、ELAIZAにオファーした理由は何だったのでしょうか?
ELAIZAに惹かれたのは、彼女のアーティストとしての個性と、その表現に表れる人柄です。
コラボレーションするアーティストを選ぶときには、すでにあるものを再現するのではなく、何か新しいものをもたらしてくれる人を見つけることが、とても重要だと思っています。彼女の声やアーティストとしての表現力なら、「Friendships」にこれまでとは違う繊細な感性を加えてくれると感じました。
彼女自身のクリエイティブな世界観を持っていて、日本文化とも深いつながりがあるところにも魅力を感じました。
僕にとって最高のコラボレーションとは、異なる2つの芸術的な世界が出会い、どちらかひとりでは生み出せなかったものが誕生することです。だから、彼女が今回のコラボレーションを引き受けてくれたときは、本当に嬉しかったです。
――初めてELAIZAのボーカルが入ったバージョンを聴いたとき、どのような印象を受けましたか?
「完璧にやってくれた!」と思いました。彼女はオリジナル曲に、これまでとは違う感情の色彩を加えてくれました。
インストゥルメンタル・バージョンは、聴く人それぞれが自分の物語を自由に描ける曲です。一方、Leonyとのバージョンでは、英語の歌詞によって、より具体的な感情が表現されました。
そしてELAIZAとのバージョンには、また別の視点があります。日本語ならではの音楽的な響きや柔らかさ、繊細な感情のニュアンスが加わることで、とても特別な雰囲気が生まれたと思います。
これは単に「Friendships」に別のボーカルを加えたものではありません。この曲の物語に新しいチャプターが加わったような、それ自体が独自の個性を持った作品だと感じています。
自分の音楽の世界と、日本のアーティストによる表現が結びつく作品を作ることができて、本当に嬉しいです。
――今後、日本で実現してみたいことはありますか?
もちろんです。ぜひ日本でライブをして、オーディエンスの皆さんに会い、日本の観客のエネルギーを感じてみたいです。
音楽的な面では、今後さらに日本のアーティストとのコラボレーションを探求していきたいと思っています。異なる文化や音楽的な影響が交わることで生まれるクリエイティブな可能性は、とても大きいと思います。
そして、もちろん日本で「Friendships」をライブで披露して、長年この曲を応援してくれた皆さんと、その瞬間を共有したいです。
日本のファンへメッセージ
――最後に、長年「Friendships」を聴いてきた日本のファン、そしてELAIZAとの新しいバージョンを聴くリスナーへメッセージをお願いします。
まずは、長年「Friendships」を聴き、僕の音楽を応援してくれている日本の皆さんに、心から感謝を伝えたいです。本当にたくさんの応援をいただいていて、素晴らしいことだと感じています。
ELAIZAとの新しいバージョンを皆さんに聴いてもらえることを、とても楽しみにしています。ぜひ、この新しい解釈を楽しんでください。
(以下、パスカルより日本語でのメッセージ)
⽇本語を少し勉強しています!いつか皆さんと⽇本語でお話しできたら嬉しいです!
いつも応援してくれて本当にありがとうございます!❤️
【リリース情報】
パスカル・レトブロン、ELAIZA
「Friendships (Lost In Dreams)」配信中