「LUX ÆTERNA」歌詞対訳
Lux Æterna (英語)
Lux Æterna (日本語)
Anticipation
In domination
A sea of hearts beat as one, unified
Magnification
All Generations
Approaching thunder awaiting the light
Full speed or nothing
Full speed or nothing
Lux Aterna
Lux Aterna
Exhilaration
Frenzied sensation
Kindred alliance connected inside
Commiseration
Sonic salvation
Cast out the demons that strangle your life
Full speed or nothing
Full speed or nothing
Lux Aterna
Lux Aterna
Full speed or nothing (Lux Aterna)
Emancipation
Kill isolation
Never alone for the feeling’s alike
Amplification
Lightning the nation
Never alive more
Then right here tonight
Full speed or nothing
Full speed or nothing
Lux Aterna
Lux Aterna
Light it up
ルクス・エテルナ
高まる期待
支配の下
団結し 一つになる大勢の人々の心
拡大
あらゆる世代
近づいて来る雷鳴は光を待っている
フルスピードで行け 妥協は無用
全速力で突っ走らなければ意味がない
永遠の光よ
永遠の光よ
浮き立つ気分
熱い興奮
心で繋がり合った同志
共鳴
音による救済
お前の人生を蝕む悪魔どもを追い払え
フルスピードで行け 妥協は無用
全速力で突っ走らなければ意味がない
永遠の光よ
永遠の光よ
全速力で突っ走らなければ意味がない（永遠の光よ）
抑圧からの解放
孤独の終焉
共鳴し合えば独りじゃない
増幅
国中の人々の心を照らす光
かつてない活気に満ちた
今夜この場所
フルスピードで行け 妥協は無用
全速力で突っ走らなければ意味がない
永遠の光よ
永遠の光よ
明るく照らせ
Written by James Hetfield / Lars Ulrich
対訳：Sumi Imai / 今井スミ
