ニュー・アルバム『クロマティカ』発売延期のお知らせ

2020.03.25 TOPICS

来月4月10日に世界同時発売予定でしたレディー・ガガのニュー・アルバム『クロマティカ』(原題:Chromatica)が、コロナウイルスが世界中で広がっている現状を受け、発売延期となることが本日、レディー・ガガのSNSで発表となりました。下記、自身のSNSで発表したアルバム発売延期についてのメッセージの翻訳です。
*現在ご予約されているデジタルアルバムはキャンセルとはならず、ご予約は引き続き有効となります。新たな発売日などの詳細は本ホームページにて判明しだい掲載いたします。
*現在ご予約頂いているCDは、店舗やECサイトによって異なりますので、各店舗/ECサイトにてご確認ください。


まず始めに、みんなが安全であり、自分の身を守っていることを願います。私はみんなのことを思っています。 そして、いろいろ考えた結果、残念ながら『クロマティカ』のリリースの延期を決断しました。2020年内の新しいリリース日程は、近日中に公開します。 今は、色々なことが起きていて、皆が不安を抱えている時期で、確かにアートは心に喜びと癒しを与えてくれる素晴らしいものだと思うけど、今のこの状況下でアルバムをリリースすることにどうしても抵抗を感じてしまうのです。 むしろ、この時間を問題解決に使ったほうがいいと私は思う。医用器具を病院の方々に届けること、公立の学校に通う子どもたちが給食が無くともきちんとごはんを食べられること、このパンデミックで財政的に厳しくなる方々に金銭的な援助が行き渡ることが、私にとって一番大切なことです。 もう聞いたかもしれないけど、MGMが私の4月30日~5月11日に予定されていたラスベガスのショーを、CDCのガイドラインに沿う形で延期を決定しました。これ以降の5月のベガスショーは予定通り実施できることを願いつつ、新情報が入り次第みんなにお伝えします。でもこの夏の「クロマティカ・ボール・ツアー」では絶対にみんなと会うつもり! みんなと一緒に楽しむための楽しい計画をたくさんしていたんです……コーチェラでの秘密のセットとか、他にも色々なことを準備していて、いくつかは近々みんなにシェアするね!『クロマティカ』のための準備はまだ進行中で、本当に待ち遠しい。 ファンのみんな、愛しています。がっかりしているのは分かってる。多分、怒っていたり悲しんでいたりする人もいるよね。でも私のファンは……ファミリーとして……とても強くて愛情深い、“優しいパンクたち”だって知ってる。だから今、その優しさを広めてほしい。 アルバムがリリースされたら、みんなでダンスして、汗をかいて、ハグやキスをして、今までで一番盛大なパーティーにしたい。でもその時が来るまでは、みんな家にいよう!また外に出られるようになったら、絶対に私が楽しくするから。みんなと早く一緒に踊れる日を楽しみにしています! レディー・ガガ
【上記のガガのSNS投稿】
・Twitter:https://twitter.com/ladygaga/status/1242482502775660546?s=20
・Instagram:https://www.instagram.com/p/B-H1QjNlwyx/
・Facebook:https://www.facebook.com/ladygaga/posts/10158434249204574?__tn__=-R