KATSEYEによって発表された公式声明の日本語訳を掲載いたします。

【声明日本語訳】
いつも応援いただきありがとうございます。

このたび、SOPHIAが今後予定されているプロモーション活動への参加を一時的に見合わせることとなりましたので、お知らせいたします。SOPHIAがステージに立つことを楽しみにしてくださっていたEYEKONSの皆さまのお気持ちは十分承知しておりますが、何よりも彼女のメンタルヘルスとウェルネスを最優先にする必要があると考えております。

SOPHIAは現在、可能な限りのサポートを受けており、医療専門家との十分な相談を重ねた結果、完全な回復に向けて、一定期間しっかりと休養を取り、継続的なケアを受けることが必要であるとの助言を受けました。SOPHIA本人もメンバーとともにステージに立つことを強く望んでおりますが、アーティストの健康と安全、そして長期的なウェルビーイングを守ることは、私たちにとって常に最優先事項です。

今後もSOPHIAの回復の経過を注意深く見守りながら、必要なサポートを続けてまいります。9月に改めて彼女の状態を確認し、その時点でファンの皆さまに続報をお知らせする予定です。

皆さまのご理解と、SOPHIAへの変わらぬ温かいご支援に心より感謝申し上げます。SOPHIAがKATSEYEの一員として再び活動できる日を、私たちも心待ちにしております。

HYBE x GEFFEN

【声明原文】
Hello,

We are very sorry to share that Sophia will be temporarily unable to participate in upcoming promotional activities. We understand how much EYEKONS were looking forward to seeing Sophia on stage, but it is imperative that her mental health and wellness are prioritized.

Sophia has been receiving the utmost support, and following thorough consultations with medical professionals, it has been advised that she take dedicated time for extended rest and ongoing care to ensure a full recovery. While Sophia herself is eager to perform alongside her members, the health, safety, and long-term well-being of our artists will always remain our highest priority.

We will continue to closely monitor her progress and support her journey. We plan to reassess her condition in September and will share a further update with fans at that time.

We sincerely appreciate your understanding and continued support for Sophia, and we look forward to her being back with KATSEYE.

Thank you.
HxG