KATSEYEによって発表された公式声明の日本語訳を掲載いたします。

【声明日本語訳】
オープンかつ真摯な話し合いを重ねた結果、MANONが自身の健康とウェルビーイングに専念するため、グループ活動を一時的に休止することとなりましたのでお知らせいたします。

私たちはMANONのこの決断を全面的に支持しています。KATSEYEはこれからも、メンバー同士お互いに支え合い、私たちにとって何よりも大切な存在であるファンの皆様のために活動を続けてまいります。この期間中も、グループは予定されている活動を継続いたします。適切な時期が来ましたら、再び全員で活動できる日を心待ちにしております。

EYEKONSの皆様におかれましては、引き続き変わらぬ愛と忍耐、そしてご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

HYBE x GEFFEN

【声明原文】
After open and thoughtful conversations together, we are sharing that Manon will be taking a temporary hiatus from group activities to focus on her health and wellbeing.

We fully support this decision. KATSEYE remains committed to showing up for one another and for the fans who mean everything to us. The group will continue scheduled activities during this time, and we look forward to being together again when the time is right.

Thank you to our EYEKONS for your continued love, patience, and understanding.

HxG