「What A Man Gotta Do」の歌詞対訳を公開

2020.01.23 TOPICS

Cut my heart about one two times
僕の心を覗いてごらん
Don’t need to question the reason I’m yours
僕が君のものであることを疑う必要なんてない
I’m yours
僕は君のもの

I know the other —— just to see you smile
他にも理由はあるよ 君の笑顔が見たいんだ
You got no flaws
君は完璧だ
No flaws
完璧なんだ

I’m not trying to be your part time lover
この関係を一時的なものなんかにしたくない
Sign me up for the full time I’m yours
僕はすべて君のものだ
All yours
すべて君のもの

What a man gotta do
どうすればいいんだ
What a man gotta do
どうすればいいんだ

To be totally locked up by you
君だけの存在になるには

What a man gotta say
何を言えばいいんだ
What a man gotta pray
何を祈ればいいんだ

To be your last good night and first good day
夜寝る前も朝起きた時もずっと一緒にいるには

So what a man gotta do
だから どうすればいいんだ
What a man gotta do
どうすればいいんだ

To be totally locked up by you
君だけの存在になるには

What a man gotta do
どうすればいいんだ
What a man gotta prove
何を証明すればいいんだ

To be totally locked up by you
君だけの存在になるには

You ain’t trying to be wasting time
君は時間を無駄にするはずなんかない

On stupid people and cheap lines I’m sure
バカな人と陳腐なセリフなんかにはね きっと
I’m sure
そうきっと

So I’d give a million dollars just to go grab me by the collar
だから 君のためだったらどんなことでも投げだせる
and I’m gonna be lost
そして 悩むだろう
Be lost
悩むだろう

I’m not trying to be your part time lover
この関係を一時的なものなんかにしたくない
Sign me up for the full time I’m yours
僕はすべて君のものだ
I’m yours whoo
君のものなんだ

What a man gotta do
どうすればいいんだ
What a man gotta do
どうすればいいんだ

To be totally locked up by you
君だけの存在になるには

What a man gotta say
何を言えばいいんだ
What a man gotta pray
何を祈ればいいんだ

To be last good night and first good day
夜寝る前も朝起きた時もずっと一緒にいるには

So what a man gotta do
だから どうすればいいんだ
What a man gotta do
どうすればいいんだ

To be totally locked up by you
君だけの存在になるには

What a man gotta do
どうすればいいんだ
What a man gotta prove
何を証明すればいいんだ

To be totally locked up by you
君だけの存在になるには

Ooooohhhh
Ooooohhhh
Oooooohhh
Ooooohhhh

Tell me what a man gotta do
どうすればいいのか教えてくれ

What a man gotta do (man gotta do)
どうすればいいんだ(どうすれば)
What a man gotta do (what a man gotta do yeah)
どうすればいいんだ(どうすれば yeah)

To be totally locked up by you (totally locked up by you)
君だけの存在になるには(君だけの存在に)

What a man gotta say (man gotta say)
何を言えばいいんだ(何を言えば)
What a man gotta pray (what a man gotta pray)
何を祈ればいいんだ(何を祈れば)

To be your last good night and first good day (aaayyy)
夜寝る前も朝起きた時もずっと一緒にいるには(aaayyy)

So what a man gotta do (what a man gotta do)
どうすればいいんだ(どうすれば)
What a man gotta do (aaah)
どうすればいいんだ(aaah)

To be totally locked up by you (totally locked up by you)
君だけの存在になるには(君だけの存在に)

What a man gotta do (hey baby)
どうすればいいんだ(ヘイベイビー)

What a man gotta prove (ahhh)
何を証明すればいいんだ(ahhh)

To be totally locked up by you (totally locked up by you)
君だけの存在になるには(君だけの存在に)