東京ディズニーランドでハロウィーンに開催されるパレード｢ザ・ヴィランズ・ハロウィーン“Into the Frenzy”｣の音楽のミュージックビデオが9月26日（金）公開されました。
｢ザ・ヴィランズ・ハロウィーン“Into the Frenzy”｣では、ディズニーヴィランズがそれぞれの個性あふれる魅力的なフロートに乗って登場し、ミッキーマウスをはじめとするディズニーの仲間たち、そしてゲストの皆さまを招待して、パーティーを盛り上げます。ディズニーヴィランズがお届けする、誰もが最高に盛り上がれる、エネルギーに満ち溢れたパレードです！
この度MVとして公開された『ザ・ヴィランズ・ハロウィーン”Into the Frenzy”（エディット・バージョン）』ではハロウィーンらしさたっぷりの妖しくも楽しい楽曲「Magic Day and Night」がフィーチャー。パレードの臨場感あふれる映像とともに音楽をお楽しみいただけます。
ディズニーヴィランズが主催する、最高にクールでゴージャスなハロウィーンパーティーの、とびきり魅惑的な音楽で、ミッキーたちと一緒にドキドキしながら盛り上がろう！

対訳付き歌詞でヴィランズと一緒に盛り上がろう！
本作は初公開となる『ザ・ヴィランズ・ハロウィーン”Into the Frenzy”（エディット・バージョン）』の対訳付きです。音と映像に合わせて日本語の対訳を読みながらお楽しみいただけます。楽曲の特徴的なラップ部分や、パレードが最高潮に盛り上がるサビの部分の歌詞の意味を知れば、ハロウィーンがもっと楽しくなること間違いなしです！

※ミュージックビデオは2024年の映像を使用しています。

■東京ディズニーランド®『ザ・ヴィランズ・ハロウィーン”Into the Frenzy”（エディット・バージョン）』【ミュージックビデオ】
URL：https://www.youtube.com/watch?v=zb3nAoJJGYo

■『ザ・ヴィランズ・ハロウィーン”Into the Frenzy”（エディット・バージョン）』対訳

ハロウィーン気分を楽しもう
一年で一番、素敵な時期
焼けつくような熱気を感じて
踊ろう（踊ろう、路上で激しく）
心を奪う、私たちの魔法は
美しくて、夢のよう！　これは
最上級のパーティだから
盛り上がっていこう！
思い切りハジけよう！
エネルギーを高めて！
純粋なエネルギーを！
(純粋なエネルギーを！)

Oh! 今年のハロウィーンはきっと
燃える炎と舞い踊る光で、成功間違いなし！
恐怖と歓喜が入り混じる中
魔法をかけて、昼も夜も！

ちっとも不思議なんかじゃない！
歴史に残ることをしているんだから！
魔法をかけるよ、昼も夜も！
雷のように高鳴る鼓動（雷！）
魔法を、昼も夜も！

刺激的な音のインスピレーション
忘れられないセンセーション
みんなの情熱をひとつにして
おいで（さあ、叶えよう！）
負けないくらい心を躍らせて
不気味な謎を解き明かしながら
胸がいっぱいになっていく…
強まるエネルギーと共に！　

ベース音が鳴ったら跳び跳ねて
夢中になって踊れ、テンポに合わせて
ついてきな、カカシみたいに突っ立ってないで
今日はハロウィーン、着飾って、一緒に行こう
怖いかい、会場に足を踏み入れる時は
マスクで顔を覆っているんだ
道なき道を掻き分けて進んで行くからな
部屋に充満するエネルギー、爆音で響く音楽
見上げると幽霊がいて、そいつが「ばぁ〜！」と一言
もっと大音量で聴かせてくれ！
不気味な雰囲気漂うパーティ、大音量で聴かせてくれ
お前がノるなら、俺もノるから
好きに踊って楽しもう
全体を見渡したいんだ、さあ、大音量で聴かせてくれ！
ビートとリズムを感じて
ストレスを発散して
グルーヴにノッて、ステップを踏んで
一歩踏み出したらもう
人目なんか気にしなくていい
質問も無用、これさえ分かっていればいい
楽しみたいなら、これさえ覚えておけばいい…

Oh! 今年のハロウィーンはきっと
燃える炎と舞い踊る光で、成功間違いなし！
恐怖と歓喜が入り混じる中
魔法をかけて、昼も夜も！

ちっとも不思議なんかじゃない！
歴史に残ることをしているんだから！
魔法をかけるよ、昼も夜も！
雷のように高鳴る鼓動
魔法を、昼も夜も！

ちっとも不思議なんかじゃない！（不思議じゃない！）
歴史に残ることをしているんだから！
魔法をかけるよ、昼も夜も！
雷のように高鳴る鼓動
魔法を、昼も夜も！

（対訳：Sumi Imai/今井スミ）