楽曲を聴くにはこちらから >>

Every time I see your face
There’s a cloud hanging over you
In such a beautiful way

There’s a poetry to your solitude

君の顔を見るといつも
漂う暗雲が影を落としている
かくも美しく
その孤独には詩が宿る
 
Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
Oh, I’ve been thinking of you
Tell me I’m forever yours
Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
Oh, I’ve been thinking of you
Tell me I’m forever yours

ああ　君を愛させてほしい
僕を抱きしめて　いつまでも
ああ　ずっと君のことを考えていた
僕は永遠に君のものだって言ってくれ
ああ　君を愛させてほしい
僕を抱きしめて　いつまでも
ああ　ずっと君のことを考えていた
僕は永遠に君のものだって言ってくれ
 
And you won’t ever have to try
To live by everybody else’s rules
It’ll be just you and I

Together in the altitude

You should let me love you

You should let me love you

皆のルールに従って
生きようとしなくていいんだ
君と僕だけで
一緒に昇って行こう
君を愛させてほしい
君を愛させてほしい
 
Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
Oh, I’ve been thinking of you
Tell me I’m forever yours
Oh, you should let me love you
Hold me now, forevermore
Oh, I’ve been thinking of you
Tell me I’m forever yours
ああ　君を愛させてほしい
僕を抱きしめて　いつまでも
ああ　ずっと君のことを考えていた
僕は永遠に君のものだって言ってくれ
ああ　君を愛させてほしい
僕を抱きしめて　いつまでも
ああ　ずっと君のことを考えていた
僕は永遠に君のものだって言ってくれ
 
 
・Written by Marcus Thunberg Wessel, Sandro Cavazza, Sebastian Furrer, Tim Bergling, Jan Kask, Dominic Miller, Gordon Sumner
・対訳：矢岸礼子（Lively Up）