「Nicole Kidman」の歌詞・対訳を公開!

2026.10.26 TOPICS

(chorus)
every single night
i pray that
my tits are sitting right
moulin rouge
my corset is so tight
babygirl in control
i feel like Nicole
i feel like

(コーラス)
毎晩
願うの
胸元がきれいに決まっていますように
『ムーラン・ルージュ』
コルセットはきつく締まってる
ベイビーガール 主導権は私
ニコールになった気分
そんな気分

and every single day
i wake up
the world is my buffet
i fly out
fuck up another stage
babygirl in control
i feel like nicole
i feel like

そして毎日
目を覚ませば
世界は私のビュッフェ
飛び立って
またひとつステージをぶちかます
ベイビーガール 主導権は私
ニコールになった気分
そんな気分

(verse 1)
ooh
spent a couple hours in my room
should i wear louboutins or jimmy choos
try ‘em in the mirror fully nude
like ooh
oooh oooh
ooh

(ヴァース1)
部屋で何時間か過ごして
ルブタンにする? それともジミー チュウ?
何も着ずに 鏡の前で履き比べる

my bra should prolly be a bigger size
maybe that’s why they can’t look me in my eyes
been a minute since the driver’s been outside
i gotta slide
slide

ブラはたぶん もうワンサイズ上がいい
だからみんな 私の目を見られないのかも
ドライバーを外でずいぶん待たせてる
もう行かなきゃ
行かなきゃ

(pre)
i pull up
uh huh
step out
uh huh
get your pictures cause i know i won’t stay
for long
i’ll say hi
i’m gone
bye bye
live vicariously thru me
write my life like its a movie like

(プレコーラス)
車で乗りつける
降り立つ
写真なら今のうち 長居はしないから
そんなに
「ハーイ」って言って
もう行く
バイバイ
私を通して 好きな人生を夢見て
私の人生を映画みたいに描いて

(chorus)
every single night
i pray that
my tits are sitting right
moulin rouge
my corset is so tight
babygirl in control
i feel like Nicole
i feel like

(コーラス)
毎晩
願うの
胸元がきれいに決まっていますように
『ムーラン・ルージュ』
コルセットはきつく締まってる
ベイビーガール 主導権は私
ニコールになった気分
そんな気分

and every single day
i wake up
the world is my buffet
i fly out
fuck up another stage
babygirl in control
i feel like Nicole
i feel like

そして毎日
目を覚ませば
世界は私のビュッフェ
飛び立って
またひとつステージをぶちかます
ベイビーガール 主導権は私
ニコールになった気分
そんな気分

(verse 2)
don’t interrupt me
when i talk my shit
don’t interrupt me
cause
everything you say
it dictates
your destiny
that’s why i put
pop princess
on my license plate

(ヴァース2)
邪魔しないで
私が好きに語ってるときは
邪魔しないで
だって
口にする言葉のすべてが
決めるの
あなたの運命を
だから私は
「POP PRINCESS」って
ナンバープレートに入れた

(pre)
i pull up
uh huh
step out
uh huh
get your pictures cause I’m not gonna stay
for long
i’ll say hi
i’m gone
bye bye
live vicariously thru me
write my life like its a movie like

(プレコーラス)
車で乗りつける
降り立つ
写真なら今のうち 長居はしないから
そんなに
「ハーイ」って言って
もう行く
バイバイ
私を通して 好きな人生を夢見て
私の人生を映画みたいに描いて

(chorus)
every single night
i pray that
my tits are sitting right
moulin rouge
my corset is so tight
babygirl in control
i feel like Nicole
i feel like

(コーラス)
毎晩
願うの
胸元がきれいに決まっていますように
『ムーラン・ルージュ』
コルセットはきつく締まってる
ベイビーガール 主導権は私
ニコールになった気分
そんな気分

and every single day
i wake up
the world is my buffet
i fly out
fuck up another stage
babygirl in control
i feel like Nicole
i feel like

そして毎日
目を覚ませば
世界は私のビュッフェ
飛び立って
またひとつステージをぶちかます
ベイビーガール 主導権は私
ニコールになった気分
そんな気分

(outro)
tonight
i’m so in control
tonight
i feel like nicole

(アウトロ)
今夜
すべて私の思いどおり
今夜
ニコールになった気分