必見!「アイ・リアリー・ライク・ユー」のメイキング映像!

2015.03.20 TOPICS

どの様に「アイ・リアリー・ライク・ユー」のミュージックビデオが撮影されたのか・・・?
カーリーの解説と共に、メイキング映像は必見です!
https://www.youtube.com/watch?v=MA62l8XcWj8

【訳】
【メイキングの訳】
0:16 ビデオのコンセプトは“トム・ハンクスの一日”よ。ミュージック・ビデオの中にミュージック・ビデオが出てくる、って感じ。トムは起きて私のミュージック・ビデオの撮影に向けて準備をするの。歌詞を覚えたり、踊りの練習をしたりして・・・。途中で見知らぬ人に会っては、優しく対応してあげて、最後のフィナーレには大勢の人々にジョインして、私のミュージック・ビデオが完成するの。みんなで踊って、本当に楽しかったわ。

0:43 完璧よ!私の求めていた通り!
1:02 オーマイガー(なんてことかしら、信じられないわ)
1:09 何枚も着れるだけ重ね着しているの。だって外は真冬だからね。暖かいわ。
1:40 私の夢が叶う場所よ。ダンサー達を見て!みんな、カメラに向かって挨拶を!
2:06          監督:ここでカメラを待って。合図が出たら、行くんだ。
カーリー:あら。私たち楽しみ過ぎちゃったのね。
監督:楽しんでる感じで勿論良いんだ・・・
トム:OK、OK。

2:27          カーリー:トム、私とダンサー達は頑張って、こう・・・
トム:そう、リズムに合わせて踊っているんだ。
カーリー:みんなみたいに歩けばいいのね。そうすれば、みんなに混ざることが出来るわ。
トム:パーティーに行けば、俺はこんな感じに踊るね。これだけで終わりだけど。

2:42          行くぞ!
2:47          みんな準備は良いか!じゃあ、行くぞ!
3:16          これ以上のことってあるかしら!
3:36          この子、持ち帰っても良いかしら?

3:46          トム:        妊娠したの。
カーリー:え、本当?
トム:        冗談よ!

3:59          一日中ずっと指差している気がするよ
4:03          楽しかったよ
4:06          カーリーのビデオ撮影終了。カーリーは帰ったよ。カーリーは最高だ。カーリーは洗練されている。カーリーはファースト・クラスだ。カーリー・レイ・ジェプセン・・・恋しちゃったかも!