NEWS

TOPICS

キャンディ・ダルファーからメッセージが届きました

To all my dear friends in Japan,
Just wanted to let you know, that my family, my band and crew and me are thinking about you constantly.
We are very concerned about you, and want you to know that here in the Netherlands we follow the news constantly.
Our hearts and thoughts are with you and every performance I dedicate a song to the Japanese people and hope that you will feel that we have you in our minds constantly.
Hoping for better days and no more suffering, a big, long and heartfelt hug from Candy Dulfer

親愛なる日本の友人の皆さんへ。
私の家族、バンド・メンバー、クルー、そして私自身も、いつも皆さんのことを想っています。
ここオランダでもニュースを日々チェックして、皆さんのことを心配しています。私たちの心は皆さんと共にあります。毎回ステージでは日本の皆さんに捧げる曲を1曲演奏しています。いつも私たちの心に皆さんが居ることを伝えたいという願いを込めて。
より良い日常と災害のない状況を願って、大きく心を込めたハグを。
キャンディ・ダルファー

NEWS一覧に戻る