「Sunday Best」の歌詞・対訳を公開!

2020.05.01 TOPICS

Feeling good, like I should
Went and took a walk around the neighborhood
Feeling blessed, never stressed
Got that sunshine on my sunday best

いい気分、こうでなくちゃ
近所をちょっと散歩してみたんだ
幸せな気分、ストレスも感じない
お気に入りの服 で太陽の光を浴びよう

Everyday can be a better day despite the challenge
All you gotta do is leave it better than you found it
It’s gonna get difficult to stand but hold your balance
I just say whatever cause there is no way around it cause

毎日きっといい日になるはず、大変なこともあるけどね
見つけるよりもそっとしておけばいいのさ
立ち上がるのは難しいけどバランスを保って
どんな理由でも避けるのは難しいから

Everyone falls down sometimes
But you just gotta know it’ll all be fine
It’s ok, uh-huh
It’s ok, it’s ok

誰だって失敗することはある
でもきっと何とかなるから
大丈夫だよ、オーオー
大丈夫、大丈夫

Feeling good, like I should
Went and took a walk around the neighborhood
Feeling blessed, never stressed
Got that sunshine on my sunday best

いい気分、こうでなくちゃ
近所をちょっと散歩してみたんだ
幸せな気分、ストレスも感じない
お気に入りの服で太陽の光を浴びよう

Somedays you wake up and nothing works you feel surrounded
Gotta give your feet some gravity to get you grounded
Keep good things inside your ears just like the waves and sound did
And just say whatever cause there is no way around it

起きたら何もうまくいかなくて、取り囲まれてる気分になる日もある
両足で重力を感じて、地面に立たなくちゃ
前向きな言葉に耳を傾けよう、波の音を聞くみたいに
どんな理由でも避けるのは難しいから

Everyone falls down sometimes
But you just gotta know it’ll all be fine
It’s ok, uh-huh
It’s ok, it’s ok

誰だって失敗することはある
でもきっと何とかなるから
大丈夫だよ、オーオー
大丈夫、大丈夫

Feeling good, like I should
Went and took a walk around the neighborhood
Feeling blessed, never stressed
Got that sunshine on my sunday best

いい気分、こうでなくちゃ
近所をちょっと散歩してみたんだ
幸せな気分、ストレスも感じない
お気に入りの服で太陽の光を浴びよう

Feeling good, like I should
Went and took a walk around the neighborhood
Feeling blessed, never stressed
Got that sunshine on my sunday best

いい気分、こうでなくちゃ
近所をちょっと散歩してみたんだ
幸せな気分、ストレスも感じない
お気に入りの服で太陽の光を浴びよう