Kisses on your body were like heaven we were taking it slow
Tangled in the sheets until the evening there was nowhere to go
We were in a daze
Learning each other shapes
Tracing shadows of rain down your back
Kisses on your body in my memory baby nothing comes close

その肌にキスした極上のひととき　ゆったり君と過ごし
夕暮れまでシーツに絡まっていた　どこにも行く所などなく
放心したように
互いの形を探り
君の背中に雨の影をなぞっていた
その肌にキスした記憶ほど素敵なものはない

It was the summer of love
A delicate daydream
And for a couple of months
It felt like we were 18
It was the summer of
La La Love
It was the Summer of
La La love

サマー・オブ・ラヴ
壊れそうな白日夢
2ヶ月のあいだ
18歳に戻った気分で
それは
サマー・オブ・ラヴ
それは
サマー・オブ・ラヴ

Meditation and tequila
Calling you my senorita
Didn’t know how much I need ya
Hate it when I have to leave ya
I’ve been taking mental pictures
For When I miss you in the winter
Staying up until the sunrise
Praying it won’t be the last time

想いをめぐらせテキーラをあおる
「僕のセニョリータ」と呼びながら
こんなにまで君を求めていたなんて
離れなきゃならないのはいやだ
君を記憶に焼きつけようとしたのは
冬がきたら恋しくなると思うから
朝日が昇るまで眠らず
これで終わりにしないでと祈っている

It was the summer of love
A delicate daydream
And for a couple of months
It felt like we were 18
It was the summer of
La La Love
It was the Summer of
La La love

サマー・オブ・ラヴ
壊れそうな白日夢
2ヶ月のあいだ
18歳に戻った気分で
それは
サマー・オブ・ラヴ
それは
サマー・オブ・ラヴ

Kisses on your body were like heaven we were taking it slow
Tangled in the sheets until the evening there was nowhere to go
It was the summer of love
You were my summer of love

その肌にキスする極上のひととき　ゆったり君と過ごし
夕暮れまでシーツに絡まっていた　どこにも行く所などなく
それはサマー・オブ・ラヴ
君は僕のサマー・オブ・ラヴ

A delicate daydream
And for a couple of months
It felt like we were 18
It was the summer of
La La Love
It was the Summer of
La La love

壊れそうな白日夢
2ヶ月のあいだ
18歳に戻った気分で
それは
サマー・オブ・ラヴ
それは
サマー・オブ・ラヴ

作詞作曲：Written by Shawn Mendes, Scott Harris, Ido Zmishlany, Gregory "Aldae" Hein, Sarah "Solly" Solovay, Andrew Jackson, Randy Class, Marcos Masis, Alejandro Borrero, Ivanni Rodríguez
対訳：矢岸礼子（Lively Up）