「ステイト・オブ・ザ・ユニオン(STFU) feat. DJプレミア」の歌詞・対訳を公開!

2020.10.07 TOPICS

Chuck Verse 1:
Whatever it takes
Rid of this dictactor
POTUS my tail
Ass debator
Primetime
Preemo
Rhymetime
Crime like no other
In this lifetime
White house killer
Deadin lifelines
Vote this joke out
Or die tryin
Unprecedented
Demented
Many presidented
Nazi gestapo dictator
Defended
It’s not what you think
It’s what you follow
Run for them jewels
Drink from that bottle
Another four years gonna gut y’all hollow
Gutted out dried up broke and can’t borrow

チャック ヴァース1:
何としてでもこの独裁者を追い出せ
アメリカ合衆国の大統領、やめろよ間抜けな議論者
ゴールデンタイム プリモ ライムタイム
一生で他に類を見ない犯罪
ホワイトハウスの殺し屋 壊れた救命策
この冗談野郎を投票で辞職させる 何としてでも
前代未聞の気狂い 多くが大統領を務めてきた
擁護されてるナチ・ゲシュタポ(※1)の独裁者
あんたが考えていることじゃなく、何をフォローするかが大事なんだ
強盗するのさ あの瓶から飲め
あと4年もやらせたらお前らみんな骨抜きにされて中身を
取り出される
頑張り抜いて干上がり、一文なしになっても借りられない

Chorus (Flav):
State of the union
Shut the fcuk up
Sorry ass muther fcuker
Stay away from me (2x)

コーラス(フレイヴ):
一般教書演説 黙りやがれ 腐れクソ野郎が
近寄るな(2x)

Chuck Verse 2:
Mister I am the law
And you are not
In fact, I’m god
I got a lot
Mister these united breaks
Take over, come over
Orange hair
Fear the comb-over
Here’s another scare
Keep them hands in the air
Better not breathe
Dare not dare
Don’t say anything
Don’t think nothing
Make America great again
The middle just love it
When he wanna talk
Walk y’all straight
To them ovens we be
Human beings of color suffering

チャック ヴァース2:
お偉いさんよ、俺が法律なのさ あんたは違う
事実、俺は神だ 俺は多くを持っている
お偉いさんよ、これらの団結は壊れる 引き継いでやる、こっちに来い
オレンジの髪 櫛でとかすのを恐れてる
恐怖はまだあるぜ 両手を上げておけ
息は吸わないほうがいいぜ あえて立ち向かうな
何も言うな 何も考えるな
アメリカを再び偉大に 中産階級はそれが気に入ってる
ヤツが話したいときは あんたらをオーヴンまで真っ直ぐ歩かせる
有色人種の人間、そうさ、俺たちは苦しんでる

Chorus

コーラス

Chuck Verse 3:
Better rock that vote
Or vote for hell
Real generals now
Not some USFL
Not a fkn game
I not mention his name
Operation 45
Same thing
Sounds like Berlin burnin
Same thing
History’s a mystery
If y’all ain’t learning
End this clown show
For real
A state bozo
Nazi cult 45 gestapo

チャック ヴァース3:
投票したほうがいい さもないと地獄が実現する
今や真の将官 USFL(※2)じゃない
お遊びじゃない ヤツの名前には触れない
オペレーション45(※3) 同じことさ
ベルリンが燃えているような音がする 同じことさ
歴史は謎だ あんたらが学んでないなら
このピエロ・ショウを終わりにする 真剣に 愚か者の国家
ナチ・カルト・45・ゲシュタポさ

Chorus

コーラス

注釈:
※1 ゲシュタポ:ナチス・ドイツ時代の秘密国家警察
※2  USFL:かつて存在したアメリカン・フットボールのプロ・リーグ
※3 45:ドナルド・トランプは第45代