「Do You Miss Me」日本語字幕MV公開！歌詞対訳掲載！
作詞作曲：Amy Allen、Marco Daniel Borrero、Eric Leva, Louis Schoorl
翻訳：和仁りか
I wanna ask you if it’s easy
Sleeping in that bed
I wanna ask you how you’re feeling
Next to her instead
I wanna know if you found closure
Somewhere deep inside your head
I wanna ask you do you miss me
Oh no no no no no no
I wanna ask you do you miss me
あなたにとって何でもないこと？
隣で眠っているのは私ではなくて彼女で
どんな気分なの？
教えて 心のずっと奥では
もう終わりを受け止めて整理はついたの？
ねえ 恋しく想う？
Oh no no no no no no
私のことが恋しくなる？
The way that I could talk you down
When you’re mine we’re spiraling out
I wish that I could hold you now
距離は開くばかり
今すぐに抱きしめたい
I don’t know why we let it go
Guess we thought we’d feel a little less alone
We break fast and we heal slow
少しでも孤独を紛らわすことができると思ってた
壊れていくときは一瞬なのに 癒えるのはゆっくり
Did you know I, I, I, I
Think about you
Every night still babe
And there’s nothing I can say or do
今でも夜になると
あなたを想い出しているよ ベイビー
でももう何もできない どうしようもない
Cause it’s all my, my, my fault
I let you down, I let you slip away
And there’s so much left to say to you
するりと手から落ちるように失ってしまった
言い残したことが沢山あるのに
I wanna ask you if it’s easy
Sleeping in that bed
I wanna ask you how you’re feeling
Next to her instead
I wanna know if you found closure
Somewhere deep inside your head
I wanna ask you do you miss me
Oh no no no no no no
I wanna ask you do you miss me
あなたにとって何でもないこと？
隣で眠っているのは私ではなくて彼女で
どんな気分なの？
教えて 心のずっと奥では
もう終わりを受け止めて整理はついたの？
ねえ 恋しく想う？
Oh no no no no no no
私のことが恋しくなる？
Someone’s got to say it first
Would you swear to God that you’re happier
I can take it if the truth hurts
今の方が幸せだって神に誓って言える？
例え辛くてもそれが真実なら受け入れるから
Did you know I, I, I, I
Think about you
Every night still babe
And there’s nothing I can say or do
今でも夜になると
あなたを想い出しているよ ベイビー
でももう何もできない どうしようもない
Cause it’s all my, my, my fault
I let you down, I let you slip away
And there’s so much left to say to you
するりと手から落ちるように失ってしまった
言い残したことが沢山あるのに
I wanna ask you if it’s easy
Sleeping in that bed
I wanna ask you how you’re feeling
Next to her instead
I wanna know if you found closure
Somewhere deep inside your head
I wanna ask you do you miss me
Oh no no no no no no
あなたにとって何でもないこと？
隣で眠っているのは私ではなくて彼女で
どんな気分なの？
教えて 心のずっと奥では
もう終わりを受け止めて整理はついたの？
ねえ 私のことが恋しくなる？
Oh no no no no no no
You been getting close to someone but it ain’t me
You been going home with someone but it ain’t me
I been tryin to find an in to you lately
Cuz you been getting close to someone and it ain’t me
一緒に家へ帰る人がいる でもそれは私じゃない
どうしたらあなたの元へ戻れるのか考えてばかりいる
だってあなたは誰かと親しくしていて それは私じゃない
I wanna ask you if it’s easy
Sleeping in that bed
I wanna ask you how you’re feeling
Next to her instead
I wanna know if you found closure
Somewhere deep inside your head
I wanna ask you do you miss me
Oh no no no no no no
I wanna ask you do you miss me
あなたにとって何でもないこと？
隣で眠っているのは私ではなくて彼女で
どんな気分なの？
教えて 心のずっと奥では
もう終わりを受け止めて整理はついたの？
ねえ 恋しく想う？
Oh no no no no no no
私のことが恋しくなる？
