「No Judgement」の歌詞・対訳を公開!

2020.03.10 TOPICS

Barefoot and a bottle of wine
You can stay with me tonight
You don’t have to change when I’m around you
So go ahead and see what’s on your mind, on your mind

素足になってワインのボトルを手にしている
今夜はここで一緒に過ごそう
僕がいるからって取り繕う必要はない
だからほら自分の気持ちを確かめてごらん

When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothing
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothing
When you’re with me, no judgement
(Mhm we don’t have to prove nothing, Mhm when you’re with me, no judgement)

僕といるときは何の決めつけもいらない
誰と一緒でも同じこと
何の証明もしなくていいんだ
ただありのままの君でいてくれ
僕といるときは何の決めつけもいらない
誰と一緒でも同じこと
僕らは何の証明もしなくていいんだ
僕といるときは何の決めつけもいらない
(Mhm何の証明もしなくていい  Mhm僕といるときは決めつけはいらない)

I get us breakfast in the morning
Or you can slip out in the night
You don’t have to give me a warning
Cause we both got nothing to hide
Even though we don’t talk for a couple of months yeah
It’s like we didn’t lose any time
I can be your lover or your shoulder to cry on
You can be whoever you like (oh)

朝になったら朝食を用意してあげる
あるいは夜のうちにそっと帰ってもいいよ
僕に釘を刺しておかなくても大丈夫
だってお互いに隠し事はないだろう
たとえ2、3ヶ月会話をしなかったとしても
時間を無駄にしたことにはならない
僕は君の恋人にもなれるし君がもたれて泣く肩にもなれる
なりたい自分になれるんだ(oh)

When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothing
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothing
When you’re with me, no judgement
(Mhm we don’t have to prove nothing, Mhm when you’re with me, no judgement)

僕といるときは何の決めつけもいらない
誰と一緒でも同じこと
何の証明もしなくていいんだ
ただありのままの君でいてくれ
僕といるときは何の決めつけもいらない
誰と一緒でも同じこと
僕らは何の証明もしなくていいんだ
僕といるときは何の決めつけもいらない
(Mhm何の証明もしなくていい  Mhm僕といるときは決めつけはいらない)

I hope we never change
Even though we both know that we’ll move on again
I’ll keep your secret safe
Till the time we both find ourselves alone again (oh)

このまま変わらずにいたい
お互い再び気持ちを切り替えるべきときがきても
秘密はずっと守るよ
2人ともまた独りになるときまで(oh)

When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothing
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothing
When you’re with me, no judgement
(Mhm we don’t have to prove nothing, Mhm when you’re with me, no judgement)

僕といるときは何の決めつけもいらない
誰と一緒でも同じこと
何の証明もしなくていいんだ
ただありのままの君でいてくれ
僕といるときは何の決めつけもいらない
誰と一緒でも同じこと
僕らは何の証明もしなくていいんだ
僕といるときは何の決めつけもいらない
(Mhm何の証明もしなくていい  Mhm僕といるときは決めつけはいらない)