Single 『ホワット・アー・ユー・ウェイティング・フォー』
『What Are You Waiting For』

UICS-5029　2004年11月10日　日本先行発売 ¥1,260(税込)

1) ホワット・ユー・ウェイティング・フォー？（アルバム・ヴァージョン）
　試聴　　
2) ホワット・ユー・ウェイティング・フォー？（ジャック・ルコントTWDミックス）
3) ホワット・ユー・ウェイティング・フォー？（ジャック・ルコントTWDダブ）


■日本大好き！をメッセージにしたデビュー・シングル
　アルバムからの1Stシングルとなる「ホワット・ユー・ウェイティング・フォー」は、ネリー・フーパー・プロデュース、リンダ・ペリーとの共作のダンス・トラック。 そしてその曲にこめられたメッセージはなんと、日本の女の子へのエール！もともと日本が大好きなグウェン。
記念すべきソロ・第1弾シングルのテーマを日本にしてしまうほど好きだったとは！ 　以下歌詞対訳の一部をご紹介すると：「 ・・時計を見てごらん　　あなたはまだ、超ホットな女　　高額な契約があるんでしょ　みんなが待ってるわ、あなたのホットな曲を　グズグズすんな　楽しみよ、また日本を狙い撃ち　 新しいファンを、ごっそり手に入れよう　大阪、東京　原宿ガールズ、あんたたちってイケてるよ」
シングル対訳：染谷和美