TO MY DEAR FRIENDS ALL OVER JAPAN:
AS I WATCH, WITH MUCH SADNESS, THESE TRAGIC EVENTS THAT ARE HAPPENING RIGHT NOW IN JAPAN, MY HEART GOES OUT TO ALL JAPANESE PEOPLE AND I PRAY THAT THINGS GO BACK TO NORMAL REALLY SOON.
MY LOVE TO ALL.
SERGIO MENDES

親愛なる日本全国の友人の皆さんへ。
現在日本で起こっているたいへん悲しく、痛ましい事態を目にし、日本の皆さんに思いを馳せています。一刻も早く平穏な状態に戻ることを祈っています。
皆さんに愛を。
セルジオ・メンデス