NEWS

LIVE

グラミー賞4冠のサム・スミス、ドクター・ストップにより来日公演がキャンセルに。

今週7日(木)と8日(金)に新木場スタジオコーストにて予定されていたサム・スミスの初の来日単独公演が、本人の喉の不調のため、やむを得ず公演をキャンセルとなった。サムは同様の事情により、先月のオーストラリア公演をキャンセルし日本からツアーを再開する予定だったが、回復にもうしばらく時間がかかるという医師の診断を受け今回の決定に至った。今回、お買い求め頂いたチケットは、5月5日〜5月31日までの期間、お買い求めのプレイガイドにて全て払い戻し対応となるとのこと。
公演を楽しみにしてくださっていたお客様、関係者の皆様には多大なご迷惑をおかけ致しますことを深くお詫び申し上げますと共に、サム・スミス本人の早期回復を心よりお祈り致します。

<サム・スミス本人からのコメント>
‘I have some bad news, I've been to the doctors today and although my 4 days vocal rest has definitely helped, I still have some serious issues with my vocal cords which need to be addressed. I am having to fly to the USA to see a specialist there and as a result need to re-schedule the shows to later this year. This is horrible for me and I'm truly very sorry that I cannot come and see you guys. I hope you understand and cannot wait to see you in the near future’

訳:
残念なニュースをお知らせしなければいけません。
4日間声を休ませて回復を見込んでいた声帯にまだ深刻な問題があるとの診断を本日医師より受けました。
これからアメリカにいる専門医のところで検査し治療をするため、公演を今年後半にリスケジュールせざるを得なくなりました。皆さんにお会いすることができず申し訳ない気持ちでいっぱいです。現状を理解していただき、近い将来に皆さんに会えることを祈っています。

クリエイティブマンプロダクション

公演中止
5月7日(木) 新木場スタジオコースト
5月8日(金) 新木場スタジオコースト

企画・制作・招聘:クリエイティブマン 協力:ユニバーサル・ミュージック

NEWS一覧に戻る

 
 
 

VIDEO

サム・スミスx007!「ライティングズ・オン・ザ・ウォール(映画『007 スペクター』主題歌)」紹介映像

 
 

VIDEO

平原綾香、サラ・オレイン、佐藤竹善「ステイ・ウィズ・ミー ~そばにいてほしい」日本語version

 
 

VIDEO

クリス・ハート、Ms.OOJA、Chage「ステイ・ウィズ・ミー ~そばにいてほしい」日本語version