『クイーン・フォーエヴァー～ベスト・オブ・ラヴソングス』歌詞日本語訳コンテスト結果発表

2015.01.15 TOPICS

2014年11月から12月にかけて実施した『クイーン・フォーエヴァー～ベスト・オブ・ラヴソングス』歌詞日本語訳コンテストに、30通のご応募を頂きました。ありがとうございました。
ユニバーサルミュージックのクイーン担当チームによる審査の結果、以下の作品を受賞作と決定いたしました。

＜最優秀作品＞

東京都　Tiger lily of the valleyさん

「リヴ・フォーエヴァー」

僕たちには時間がない
僕たちには居場所もない
僕たちの夢として築きあげてきたものはなんだったのか
―もうそれも失ってしまったけれど

誰が永遠に生きていたいと思うだろう
本当に永遠に生きていたいと思うだろうか…？
僕たちにはチャンスがない
全ては決められたこと
僕たちの甘い時間はこの世でほんのひと時だけ用意されている

誰が永遠に生きていたいと思うだろう
誰が永遠に愛してみたいと望むだろう
死ぬからこそ愛を感じられるのに

でも、僕の涙をその唇でぬぐって欲しい
僕の世界にその指先で触れて欲しい
そうしたら僕たちは永遠になる
そうしたら僕たちは永遠に愛し合える
永遠とは、僕たちの生きる今この瞬間

誰が永遠に生きていたいと思うだろう
誰が永遠に生きていたいと思うだろう
永遠とは、僕たちの生きる今この瞬間
一体誰が永遠に待ち続けることができるだろうか？

御当選者様には賞品をお送りいたします。当初2014年12月下旬の発表と告知しておりましたが、発表が遅れましたことをお詫びいたします。

『クイーン・フォーエヴァー』
https://store.universal-music.co.jp/artist/queen/
https://itunes.apple.com/jp/album/queen-forever-deluxe-edition/id921042297?at=1000lNKS