Artist: クイーン")
Label: USMジャパン
TOPICS

『クイーン・フォーエヴァー~ベスト・オブ・ラヴソングス』 歌詞日本語訳コンテスト

『クイーン・フォーエヴァー~ベスト・オブ・ラヴソングス』 の発売を記念し、歌詞日本語訳コンテストを開催します。課題曲は以下の4曲。

レット・ミー・イン・ユア・ハート・アゲイン - Let Me In Your Heart Again >>原曲歌詞を見る
生命の証(ウィリアム・オービッド・ミックス) - There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix) >>原曲歌詞を見る
ラヴ・オブ・マイ・ライフ - Love Of My Life >>原曲歌詞を見る
リヴ・フォーエヴァー - Who Wants To Live Forever >>原曲歌詞を見る

歌詞の日本語訳をご投稿ください。1曲だけでもご応募できます。複数の楽曲への応募も可能です。ひとつの曲に関し複数のご応募はできません。

<賞品>
最優秀作品1名 商品券1万円+クイーンオリジナルグッズ

<締切> 2014年12月21日(月)
<結果発表> 2014年12月下旬(年内発表予定)

注意事項:日本語訳詞の使用は本企画に限り許諾致します。但し、当該日本語訳詞の作者は著作権法上のあらゆる権利を放棄するものとし、当該著作物に関する著作権法上の全ての権利は原権利者に帰属するものとします。

*すべての応募の中から1名様を「特賞」といたします。
「特賞」作品の日本語訳と「ご住所の都道府県」「ペンネーム」を弊社ウェブサイト/SNSで掲載いたします。記載しました賞品以外の対価は発生いたしませんので、同意の上、ご応募ください。弊社の個人情報収集保護方針をお読みの上、同意の上、ご応募下さい。
*ユニバーサルミュージックのクイーン担当チームが審査し、受賞作品を発表いたします。万一受賞作品がない場合は、該当作品なしと発表いたします。

→ご応募はこちら

<原曲歌詞>

“LET ME IN (YOUR HEART AGAIN)”
Writer: MAY, Brain
OP: DUCK PRODUCTIONS LTD
Copyright year: 1987

“THERE MUST BE MORE TO LIFE THAN THIS”
Writer: MERCURY, Freddie
OP: MERCURY SONGS LTD
Copyright year: 1984

“LOVE OF MY LIFE”
Writer: MERCURY, Freddie
OP: QUEEN MUSIC LTD
Copyright year: 1975

“WHO WANTS TO LIVE FOREVER”
Writer: MAY, Brian
OP: QUEEN MUSIC LTD (100%)
Copyright year: 1986

→ご応募はこちら

NEWS一覧に戻る