Perfume da Bossa ボッサのかほり 〜Daylight Time〜 2003/5/28 RELEASE !　UPCH-1245　\2,800 (tax in) 70〜80年代のジャパン・フォークソング名曲の数々を、ブラジルで活躍する大物ボサノヴァ・アーティスト達が全曲ポルトガル語でカヴァー。名曲とボサノヴァの見事なマッチング！ Daylight Time編とTwilight Time編の2枚同時発売！ 収録曲 〜Daylight Time〜　　 全12曲収録 01. オリビアを聴きながら（尾崎亜美）／アナ・マルチンス 02. 翼をください（赤い鳥）／マリア・クレウザ 03. 夏の少女（かぐや姫）／ベナ・ローボ 04. 悲しくてやりきれない（ザ・フォーク・クルセダーズ）／カルテート・エン・シー 05. 異邦人（久保田早紀）／タチアーナ 06. 亜麻色の髪の乙女（ヴィレッジ・シンガーズ）／カルロス・リラ 07. 別れのサンバ（長谷川きよし）／ワンダ・サー 08. 心の旅（チューリップ）／ベナ・ローボ 09. 或る日突然（トワエモワ）／アナ・マルチンス 10. ダンスはうまく踊れない（井上陽水）／タチアーナ 11. 結婚しようよ（吉田拓郎）／ベナ・ローボ 12. 花嫁（はしだのりひことクライマックス）／アナ・マルチンス 各曲コメント 01. オリビアを聴きながら　(Enquanto escuto Olivia) Ana Martins; vocal / Carlos Malta; flute / Osamu Kobayashi; keyboards, arrangement / Claudio Jorge; acoustic guitar / Adriano Giffoni; acoustic bass / Kazuo Yoshida; drums いかにもボサノヴァらしい歌声は日本でも若者のファンが多いアナ・マルチンス。シンプルなバックと楚々とした歌声のコラボレーションをお楽しみください。 02. 翼をください (Me de Asas) Maria Creuza; vocal / Tatsuji Deguchi; vibraphone / Osamu Kobayashi; piano, arrangement / Celia Vaz; acoustic guitar / Joao Faria; bass / Kazuo Yoshida; drums, percussion 久しぶりに日本のファンの前に登場するマリア・クレウザの参加はこのＣＤの価値を高めてくれています。待望の新録音、余裕のパフォーマンスはボサノヴァのディーヴァと呼ぶにふさわしいでしょう。 03.夏の少女 (A Menina do Verao) Bena Lobo; vocal / Carlos Malta; flute / Osamu Kobayashi; keyboards, arrangement / Adriano Giffoni; bass / Kazuo Yoshida; drums / Pirulito; percussion / Andre Siqueira; percussion ご存知のようにブラジルはリズムの宝庫。若手のベナ・ローボはバイヨンとボサノヴァのリズムをバックに軽快に歌います。フルートとパーカッションの絡みにも要注目。 04. 悲しくてやりきれない (Insuportauelmente Triste) Quarteto em Cy; vocal / Cynara; vocal arrangement / Celia Vaz; acoustic guitar, background vocal Carlos Malta; tenor sax, flute / Osamu Kobayashi; piano, arrangement / Joao Faria; bass / Kazuo Yoshida; drums 大ベテランの登場です。ブラジルのコーラス・グループの代名詞、カルテート・エン・シーが美しいハーモニーを奏でます。東洋のメロディにとても感銘を受けた、と言ってくれました。 05. 異邦人 (Estrangeiro) Tatiana; vocal / Carlos Malta; soprano sax / Osamu Kobayashi; keyboards, arrangement / Adriano Giffoni; bass / Kazuo Yoshida; drums / Pirulito; percussion / Andre Siqueira; percussion 日本のファンの前には久々の登場のタチアーナ。と言ってもまだまだ若手、フレッシュな歌声に魅了されてしまいます。ブラジル北東部のイジェシャ、アフォシェ、バイヨンといったリズムを多用したエキゾチックなアレンジです。イントロやエンディングで活躍するのは弓にヒョウタンをつけたビリンバウという楽器です。 06. 亜麻色の髪の乙女 (Jovem de Cabelos Cor de Mel) Carlos Lyra; vocal, acoustic guitar, arrangement 甘い歌声でおなじみのカルロス・リラは相変わらずのダンディーぶりでした。この軽やかな歌いっぷりでまた多くのファンをつかむことでしょう。 07. 別れのサンバ (Samba da Separacao) Wanda Sa; vocal, acoustic guitar / Carlos Malta; tenor sax / Osamu Kobayashi; keyboards, arrangement / Adriano Giffoni; bass / Kazuo Yoshida; drums, percussion / Saoli Sendo; percussion たびたびの来日でおなじみのワンダ・サー。彼女はこの曲を「ミニャ・プライヤ」（私のビーチ＝得意の分野）と言って喜んで歌ってくれました。テナー・サックスも大人のムード、ボサノヴァ・ファンがニヤッとしそうなフレーズも出てきます。 08. 心の旅 (A Viagem do Coracao) Bena Lobo; vocal / Osamu Kobayashi; keyboards, arrangement / Claudio Jorge; acoustic guitar / Adriano Giffoni; bass / Kazuo Yoshida; drums / Pirulito; percussion / Andre Siqueira; percussion / ミディアム・テンポのサンバに乗って再びベナの登場です。このような軽いサンバを「サンビーニャ」と呼んでいます。キュッキュッという音はサンバではおなじみのクイーカという楽器です。 09. 或る日突然 (De Repente Qualquer Dia) Ana Martins; vocal / Carlos Malta; flute / Osamu Kobayashi; keyboards, arrangement Claudio Jorge; acoustic guitar / Adriano Giffoni; acoustic bass アコースティック・ギターのリズムに、いかにもボサノヴァらしいスキャットで始まるアナの歌。若さと円熟が交錯するところも魅力的です。 10. ダンスはうまく踊れない (Eu nao Sei Dancar Direito) Tatiana; vocal / Carlos Malta; soprano sax / Osamu Kobayashi; keyboards, arrangement / Adriano Giffoni; bass / Kazuo Yoshida; drums / Pirulito; percussion / Andre Siqueira; percussion / バイーア地方で最近はやっているのがアシェ・ミュージック。両手を高くあげ腰をくねらせて１日中踊ります。この曲もそんなゆったりと、徐々に体に浸透してゆくリズムに乗って、タチアーナの歌が輝きます。 11．結婚しようよ (Vamos Nos Casar) Bena Lobo; vocal / Osamu Kobayashi; keyboards, arrangement / Claudio Jorge; acoustic guitar / Adriano Giffoni; bass / Kazuo Yoshida; drums / サンバの原型とも言われているリズム、パルチード・アルト。最近ではそのビートの強さとアクセントの位置の面白さで多くの人が取り入れています。このリズムとサンバが交互に出てくるアレンジで、ベナはのびのびと歌っています。 12. 花嫁 (A Noiva) Ana Martins; vocal / Carlos Malta; alto sax / Osamu Kobayashi; keyboards, arrangement Claudio Jorge; acoustic guitar / Adriano Giffoni; bass / Kazuo Yoshida; drums / Saoli Sendo; percussion この曲がヒットした70年頃、ブラジルではジャズ・サンバのスタイルが流行っていました。そんな懐かしい雰囲気を醸し出すアレンジ。アナの軽やかさは本物です。