I have a long and profound connection with the people of Japan. I have performed there for four decades and as I watched the terrible events in Japan last week, I felt an unusual closeness with those suffering. I have many friends in Japan and their suffering became my own.
I also know the resilience and courage of the Japanese people. I know that these extraordinary qualities will become more and more present as the full extent of the tragedy becomes known.
Japan will recover.

日本のみなさんとは長い間、とても深いお付き合いをさせてもらっています。私は日本で40年にわたって演奏してきました。先週日本で起きたいろんな悲惨な出来事を見ていて、なぜか苦しんでいる方々に特異な親密感を覚えました。私は日本に多くの友人がいますが、彼らの苦しみが私自身の苦しみとなったのです。
また、私は日本のみなさんの立ち直る力と勇気を知っています。悲劇の全貌が徐々に明らかになっていくにつれ、みなさんがお持ちのこの類稀なる資質がますます発揮されることを知っています。
日本は回復します。

　スティング