Live Nation Japan運営のアリアナ・グランデ来日公演スペシャル・サイトにて下記が発表されましたので、ご案内させて頂きます。

【アリアナ・グランデ「ハネムーン・ツアー」来日公演中止のお知らせ】

≪12月8日(火)、9日(水)さいたまスーパーアリーナでの公演チケットをお持ちのお客様≫
2015年12月8日(火)、9日(水)にさいたまスーパーアリーナで開催を予定しておりましたアリアナ・グランデ 「ハネムーン・ツアー」来日公演について重要なお知らせです。

誠に遺憾ながらアーティスト都合のため、来週の8日(火)、9日(水)の来日公演開催については一旦中止せざる得ない状況となりました。またこれを受けて、オープニング・アクトのLittle Glee Monster出演も両日中止とさせて頂きます。

尚、振替公演の詳細については未定ですが、決定次第改めてお知らせ致します。チケットの振替・払戻に関しての詳しいご案内については追ってお知らせ致しますので、ご購入頂きましたチケットは、ご案内があるまでお客様各自で保管頂けますと幸いです。ご不便お掛け致しますが、今しばらくお待ち下さい。

チケットをお買い求め頂き、公演を楽しみにされていたファンの皆様、ならびに関係者各所の皆様には多大なるご迷惑をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。また公演中止のご案内が大変遅れましたこと、重ねてお詫び申し上げます。引き続き皆さまの応援を何卒よろしくお願い致します。

オフィシャル・プレスリリース:
We regret to inform the Ariana fans who are coming to The Honeymoon Tour that the shows which are scheduled on Dec 8th and 9th at Saitama Super Arena will be cancelled. Ariana is deeply sorry about this and commented on her twitter “I’m so sad I won’t be able to make it abroad this December but I can’t wait to see u & reschedule for next year. i love you so much.” We would like to thank you all once again for your continuous support to Ariana Grande.

(日本語訳)
日本の皆さまへ
とても残念なニュースをお知らせしなければいけません。12月8日、9日に予定しておりました「ハネムーン・ツアー」来日公演ですが、アーティスト都合のため中止せざるを得なくなりました。アリアナも公演中止について公式ツイッター上で以下の通りにコメントをしております。
「12月の海外公演を実現させることが出来ず、とても心苦しいです。来年皆さんに会えることを楽しみにしています。ファンの皆さんを愛しています。」
来日公演を楽しみにしていた皆さまには、お詫びを申し上げると共に、皆さまの多大なるご支援に感謝致します。皆さまのご理解をお願い申し上げると共に、近い将来日本に戻ってこれることを切に祈っています。

アリアナ・グランデ「ハネムーン・ツアー」スタッフ一同 2015年12月3日


Cancellation Notice for Ariana Grande The Honeymoon Tour Japan shows

To the ticketholders for the Honeymoon Tour held on Dec 8th and 9th at Saitama Super Arena,
We were reconfirming the fact that Ariana Grande tweeted her upcoming tour and unfortunately we have confirmed that the Honeymoon Tour Japan shows will need to be cancelled due to personal reasons. We will announce any rescheduled dates once confirmed. Please keep your tickets until details is announced.
We deeply apologize to you for this inconvenience.

Official announcement from management:
We regret to inform the Ariana fans who are coming to The Honeymoon Tour that the shows which are scheduled on Dec 8th and 9th at Saitama Super Arena will be cancelled. Ariana is deeply sorry about this and commented on her twitter “I’m so sad I won’t be able to make it abroad this December but I can’t wait to see u & reschedule for next year. i love you so much.” We would like to thank you all once again for your continuous support to Ariana Grande.