2002年のニュース
■ツアー・バス事故以来初のライヴを開催
12月7日にエイリアン・アント・ファームが、去る5月のツアー・バス事故以来初となるライヴをロサンゼルスのハウス・オブ・ブルースで披露しました。
このショウは、ドラマーをフィーチャーした『Drum Day
L.A.』というチャリティ・イベントの一環として行なわれたもので、通常の彼らのショウとは違いカヴァー曲なども多数プレイされましたが、彼らは新曲も
披露したといいます。いまだにジムでのトレーニングやヨガなどでリハビリを続けているドライデン・ミッチェルは、このショウの前に、「しばらくの間ショウ
をやっていないからといって、ナーヴァスにはなっていない。ライヴのような楽しいことで不安になることなんてないし、ただプレイするだけだよ。でも、事故
によって俺の考え方が変わったのは確かだ。少しは良い人間性になったんじゃないかな」と語っていました。
2002/12/11更新
■ドライデンが事故後の後遺症を告白
5月22日にスペインで起きたツアー・バスの事故により、メンバーの中で最も重傷を負ったエイリアン・アント・ファームのドライデン・ミッチェル。その
彼が、アメリカの雑誌『ローリング・ストーン』とのインタビューの中で、まだ後遺症と闘っている状態にいると告白しました。
「身体は週ごとに少しずつ良くなっている。みんなは俺に”すべて元通りになる”と言い続けるけど、俺にはそれがまるで、患者を安心させるために医者が言
う言葉のように感じられるんだ。（俳優の）クリストファー・リーヴと同じ第2脊柱を骨折しているし、骨が脊髄に突き刺さったから、正直言ってあまり良くな
い状況だと思う。それに、神経にも大きなダメージを受けていて指先に感覚がないから、ギター・プレイは困難なんだ。頭を下げると腕が動かなくなるんだか
ら、自分自身で驚いてしまうよ」。
なお、ドライデンはリハビリとリフレッシュを兼ねて、最近バイクに乗っているといいます。また9月7日には、ロサンゼルス郊外で開催された311のショウに飛び入り出演したのだそうです。
2002/10/02更新
■ロサンゼルスの自宅に戻ったドライデンの経過は良好
5月22日、スペインで起きたツアー・バス衝突事故で負傷したエイリアン・アント・ファームのドライデン・ミッチェルが、ロサンゼルスの病院で脊椎の手
術を受けました。現在はすでに退院し、ロサンゼルスの自宅で療養中で、経過は良好とのことです。事故の後、一時期ロンドンの病院に転送された彼は6月中旬
にアメリカに帰国。今後、術後の経過次第でリハビリがスタートしますが、現時点ではいつ頃から始められるか不明なのだそうです。なお、軽傷を負った他のメ
ンバーの経過も良好で、頭や顔を骨折したバンドのセキュリティDavid Zajic氏も、危篤状態は脱したということです。
2002/06/19更新
■ドライデンのケガは手術が必要
スペインで発生したツアー・バス衝突事故で負傷した後、5月24日にロンドンの病院に転送されたエイリアン・アント・ファームのドライデン・ミッチェ
ル。首から背中にかけて負傷した彼は、検査の結果、手術が必要であると診断されました。ちなみに、飛行機でロンドンに到着した際に彼は、上半身が動かない
よう金属製の器具で固定され、ストレッチャーに乗せられていたのだそうです。なお、バンドが発行した声明文の中で彼は、次のようなメッセージを寄せていま
す。
「僕の怪我が最悪な怪我ではなかったことを、今はとても喜んでいます。リハビリにはとても長い時間がかかるようですが、バンドが少しでも早く元の状態に
戻れるよう、僕は精一杯頑張ります。今後は曲作りを行なってスタジオに入り、なるべく早くニュー・アルバムに取り組みたいと考えています」。
現時点で、7月27日に開催されるRolling Rock Town
Fairへの出演が、彼らの復帰ライヴとなる予定です。
2002/05/31更新
■ツアー・バス衝突事故続報
5月22日、スペインで起きたツアー・バスの衝突事故により、首と背中を負傷したエイリアン・アント・ファームのドライデン・ミッチェル。彼は治療を続
行するため、ロンドンの病院に転送されました。足首骨折などの負傷をした他のメンバーは母国アメリカに帰国しますが、最も重傷だったドライデンのみロンド
ンの病院に残ることを選択しています。なお彼は6月第2週までには退院の見込みで、その頃にはアメリカまでのフライトに耐えられるだけ回復するだろうとい
うことです。また、重傷を負った彼らのセキュリティも回復に向かっているそうです。
2002/05/29更新
■ツアー・バスが大事故に見舞われ各メンバーが負傷
ヨーロッパ・ツアー中のエイリアン・アント・ファームのツアー・バスが、スペインで大規模な衝突事故に遭い、メンバーや関係者が重軽傷を負いました。5
月22日午前2時20分頃、ルクセンブルグから次の公演地ポルトガルのリスボンに向けて、マドリッド郊外のハイウェイを走っていた彼らのツアー・バスは、
ハイウェイ上で駐車中だったトラックに激突して大破。ドライヴァーは死亡し、バスに乗っていた全員が病院に搬送されました（ドライデン以外は治療後すでに
退院）。各メンバーの負傷状況は、以下の通りです。
ドライデン・ミッチェルー(vo)：首から背中を負傷し、現在も入院中だが命に別状はなし
テリー・コーソー(g)：足首を骨折
タイ・ザモーラー(b)：足を負傷
マイク・コスグローヴー(ds)：全身の切り傷と打撲傷
また、このツアー・バスに同乗していたクルー6人と関係者達も負傷。特にヘッド・セキュリティのデヴィッドは重傷を負っています。バンドのマネージャー
は、次のようなコメントを発表しました。「我々はドライヴァーの遺族の方々に心よりお悔やみ申し上げます。そしてデヴィッドの全快を深く祈っています。こ
れほどの大事故にもかかわらず、バンドのメンバーとクルー全員が命を落とさずに済んだことは幸運でした。全員が生きているということが最も大切なことなの
です。我々は神に感謝しています」。
なお彼らは、23日に予定されていたリスボン公演以後、すべての予定をキャンセル。ヨーロッパ・ツアーは終了直前で、5月末からはアメリカでのショウも予定されていましたが、これら当面のスケジュールをすべてキャンセルしています。
2002/05/24更新
■2002 California Music
Awards』受賞者発表
4月27日、カリフォルニア州オークランドのHenry J. Kaiser Arenaで開催された『2002 California
Music
Awards』の授賞式で、ノー・ダウト、スマッシュ・マウス、BLINK-182、エイリアン・アント・ファームが各部門で受賞しました。今年で第15
回を迎えるこのアウォーズは、インターネットを通じた一般投票で選ばれるもの。授賞式では、スマッシュ・マウスやパパ・ローチなどがパフォーマンスを披露
しています。
各アーティストの受賞部門は以下の通りです。
ノー・ダウト（グウェン・ステファニー）：Outstanding Female Vocalist
スマッシュ・マウス：Outstanding Group
BLINK-182：Outstanding Punk Rock / Ska Album
エイリアン・アント・ファーム：Best Hard Rock / Heavy Metal Album、Best Debut
Album
2002/05/02更新
■ビール会社主催の『第3回Rolling Rock Town
Fair』に出演
ゴッドスマックとエイリアン・アント・ファームが、7月27日、ペンシルヴァニア州ピッツバーグ郊外のWestmoreland
County Fairgroundsで開催される、『第3回Rolling Rock Town
Fair』に出演します。このイベントは、ビール会社Labattsが販売しているビールRolling
Rockの愛飲者に感謝する意味で開催されるもの。同地には、このビールの工場があるそうで、地元の人々に感謝する意味も含まれています。当日、この会場
ではライヴ・パフォーマンス以外に、マジック・ショウやスイカの早食い大会などの各アトラクションも行なわれ、主催者側は約4万5000人の観客動員を予
想しています。このイベントには他に、ニッケルバック、P.O.D.なども出演します。
2002/04/12更新
■話題の映画『スパイダーマン』のサウンドトラックに曲を提供
全米で5月3日から公開される話題の映画『スパイダーマン』のサウンドトラックに、SUM
41とエイリアン・アント・ファームが曲を提供しました。SUM
41は、先頃リック・ルービンのプロデュースによりレコーディングした曲「It’s What We’re All
About」を提供。3月20日には地元カナダのトロントで、同サウンドトラックからのファースト・シングルとなるこの曲のビデオ・クリップを撮影しまし
た。またエイリアン・アント・ファームは、1月に「Bug
Bytes」という曲をサウンドトラック用にレコーディングしています。アメリカで4月30日にリリースされる同サウンドトラックには他に、エアロスミ
ス、スリップノット、ニッケルバック、Planet
Us（サミー・ヘイガーとニール・ショーンを中心としたバンド）などが参加する予定です。
2002/03/22更新
■ボストンのヴァージン・メガストア開店日にライヴ
全米で22店目となるヴァージン・メガストアが、2月15日、ボストンにオープンすることになりました。同日開店と同時にスタートする各種オープニン
グ・セレモニーの中で、エイリアン・アント・ファームがライヴを披露する予定になっています。
2002/02/15更新
■「ムービーズ」がUKシングル・チャート第5位に初登場
2月10日付けのUKシングル・チャートで、エイリアン・アント・ファームの「ムービーズ」が初登場第5位にランク・インしました。この曲は、彼らの最新アルバム『アンソロジー』からのUKでのニュー・シングルです。
2002/02/13更新
■今年の『SnoCore Rock
Tour』のヘッドライナーに決定
エイリアン・アント・ファームが、今年で第7回を迎える『SnoCore Rock
Tour』に、ヘッドライナーとして出演することになりました。他に、フェニックス
TX、Glassjawなどの出演が決定しています。現時点で正式決定している日程は以下の5ヵ所のみですが、3月30日の西海岸の日程まで、約6週間続く予定になっています。
2/15 - Providence, RI @Lupo’s Heartbreak Hotel
2/16 - Boston, MA @Palladium
2/17 - Philadelphia, PA @Electric Factory
2/18 - Washington D.C. @9:30 Club
3/6 - Minneapolis, MN @Quest Club
また、1月に彼らはオーストラリアとニュージーランドで開催される『Big Day Out
Tour』に参加。その後はヨーロッパ・ツアーを行なう予定になっています。
< Australia & New Zealand >
1/18 - Auckland, NEW ZEALAND <Big Day Out>
1/20 - Gold Coast, AUSTRALIA <Big Day Out>
1/22 - Solden, AUSTRIA <MTV Europe Winter Jam>
1/26 - Sydney, AUSTRALIA <Big Day Out>
1/28 - Melbourne, AUSTRALIA <Big Day Out>
< Europe >
1/31 - Glasgow, UK @Barrowlands
2/1 - Manchester, UK @Academy
2/2 - London, UK @Brixton Academy
2/5 - Dortmund, GERMANY @Soundgarden
2/6 - Tilburg, HOLLAND @013
2/7 - Gent, BELGIUM @Voorult
2/8 - Paris, FRANCE @Elysee Montmarte
2/10 - Milan, ITALY @Transylvania Live
2/11 - Zurich, SWITZERLAND @Volkshaus
2/12 - Munich, GERMANY @Elserhalle
2/13 - Hamburg, GERMANY @Docks
2002/01/17更新
